ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

of بالعربية

مِنْ
النطق
min
Arabizi
min
النوع
حرف جر

معانٍ أخرى

  • لِـ li- — of · ل (للدلالة على الملكية أو الانتماء)

كيف تُستعمل

غالباً ما تستخدم العربية حروف جر مثل 'من' أو 'لـ' بدلاً من 'of' في اللغة الإنجليزية. 'من' تشير غالباً إلى الأصل أو الانفصال، بينما 'لـ' يمكن أن تشير إلى الملكية أو الانتماء.

أمثلة وجمل

  • هَذَا كِتَابٌ مِنَ المَكْتَبَةِ.

    hāḏā kitābun min al-maktabati.

    This is a book from the library.

  • هَذَا كِتَابُ الطَّالِبِ.

    hāḏā kitābu ṭ-ṭālibi.

    This is the student's book.

  • جُزْءٌ مِنَ اليَوْمِ.

    juzʾun min al-yawmi.

    A part of the day.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Of the tribe of Joseph, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.

من سبط يوسف من سبط منسّى جدّي بن سوسي.

Me was composed of stories, of cravings, of strivings, of desires of the future.

كانت تتألف من القصص، من الرغبات الشديدة، والمطامح، رغبات في المستقبل

Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.

من بني فينحاس جرشوم. من بني ايثامار دانيال. من بني داود حطوش.

Of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.

واما بنو لاوي الباقون فمن بني عمرام شوبائيل ومن بني شوبائيل يحديا.

of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

تعليم المعموديات ووضع الايادي قيامة الاموات والدينونة الابدية.

Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.

لبني بريعة لحابر عشيرة الحابريين. لملكيئيل عشيرة الملكيئيليين.

Of the children of Joseph: Of Ephraim: Elishama the son of Ammihud. Of Manasseh: Gamaliel the son of Pedahzur.

لابني يوسف لافرايم أليشمع بن عميهود ولمنسّى جمليئيل بن فدهصور.

Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

تعليم المعموديات ووضع الايادي قيامة الاموات والدينونة الابدية.

(ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement;

'2' كبت حرية التعبير، بما في ذلك حرية وسائط الإعلام وحرية تكوين الجمعيات والاجتماع والحركة؛

of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.

من ارام ومن موآب ومن بني عمون ومن الفلسطينيين ومن عماليق ومن غنيمة هدد عزر بن رحوب ملك صوبة.

You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bulls, all of them fatlings of Bashan.

تأكلون لحم الجبابرة وتشربون دم رؤساء الارض كباش وحملان واعتدة وثيران كلها من مسمنات باشان.

Ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bullocks, all of them fatlings of Bashan.

تأكلون لحم الجبابرة وتشربون دم رؤساء الارض كباش وحملان واعتدة وثيران كلها من مسمنات باشان.

آخر تحديث