ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

مع بالإنجليزية

with
مَعَ
النطق
maʿa
Arabizi
ma3
النوع
حرف جر

كيف تُستعمل

'مع' حرف جر شائع جدًا يستخدم للإشارة إلى المصاحبة أو الارتباط. يأتي دائمًا بعده اسم أو ضمير في حالة الجر (مجرور).

أمثلة وجمل

  • ذهبت إلى السوق مع أصدقائي.

    ḏahabtu ilā s-sūqi maʿa ʾaṣdiqāʾī.

    I went to the market with my friends.

  • هل تأكل مع أو بدون سكر؟

    hal taʾkulu maʿa ʾaw bidūni sukkar?

    Do you eat with or without sugar?

  • هذا الكتاب يأتي مع قرص مدمج.

    hāḏā l-kitābu yaʾtī maʿa qurṣin mudmaj.

    This book comes with a CD.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

ليجلسه مع اشراف مع اشراف شعبه‎.

that he may set him with princes, even with the princes of his people.

مع زر رسم منحنى حرّة مع الماوس.

With this button, you can draw your curve free-hand with the mouse.

فرحا مع الفرحين وبكاء مع الباكين.

Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.

ولن تتعارض واحدة مع الأخرى مع ذلك.

Nor, however, does one contradict the other.

وقالت انها تصبح صداقة مع الفوائد مع عبود.

She becomes friends with benefits with Abbud.

أتريد الاستمرار مع تعطيل التوافقية مع وندوز؟

Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?

وتتصارع الأنظمة المتكيفة مع النظام والإبداع مع تطورها.

Adaptive systems struggle with order and creativity as they evolve.

مشكلة مع الشعب, مع عقولهم, مع نفسيتهم, مع قيمهم ومع كيفية رؤيتهم للأمور.

A problem with the people, their minds, their psyche, their values, and the way they see matters.

اذكر ميثاقي مع يعقوب واذكر ايضا ميثاقي مع اسحق وميثاقي مع ابراهيم واذكر الارض.

then I will remember my covenant with Jacob; and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham; and I will remember the land.

ارتبط الأرض مع المكعب، والهواء مع الماء، المجسم الثماني مع العشروني الوجوه، وإطلاق النار مع رباعي الوجوه.

Earth was associated with the cube, air with the octahedron, water with the icosahedron, and fire with the tetrahedron.

فان مصارعتنا ليست مع دم ولحم بل مع الرؤساء مع السلاطين مع ولاة العالم على ظلمة هذا الدهر مع اجناد الشر الروحية في السماويات.

For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.

هو في حالة حب مع تي لمدة نصف موسم، ثم يمضي الحلقات القليلة المتبقية مع المشاعر لديزي، مع نوع منهم لديه فقط "أصدقاء مع الفوائد " من العلاقة مع.

He is in love with Tea for half of the season, and then spends the remaining few episodes with feelings for Daisy, with whom he has started a "friends with benefits" type of relationship.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث