ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

مدينة بالإنجليزية

city
مَدِينَة
النطق
madīnah
Arabizi
madina
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
مُدُن mudun
الجذر
م د ن

كيف تُستعمل

مدينة (madīnah) هو المصطلح العام للمدينة أو البلدة. جمعها مدن (mudun). بينما يمكن أن تشير إلى أي حجم من المستوطنات، فإن السياق يوضح عادة ما إذا كانت مدينة كبيرة أو بلدة صغيرة. وهي اسم مؤنث.

أمثلة وجمل

  • هَذِهِ مَدِينَةٌ كَبِيرَةٌ جِدّاً.

    hāḏihi madīnatun kabīratun jiddan.

    This is a very big city.

  • نَحْنُ نَعِيشُ في مَدِينَةٍ صَغِيرَةٍ.

    naḥnu naʿīšu fī madīnatin ṣaġīratin.

    We live in a small town.

  • زُرْتُ مُدُناً كَثِيرَةً في أُورُوبّا.

    zurtu mudunan kaṯīratan fī ʾūrūbbā.

    I visited many cities in Europe.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

مدينة جميلة.

Beautiful town.

مدينة حضارية

Civilizing the City

" مدينة الفاتيكان.

Vatican City.

وأصبحت مدينة ستالينجراد مدينة فولجوجراد.

Stalingrad became Volgograd.

مدينة زامبوانجا هي مدينة من مدن الفلبين.

It is the seat of the Archdiocese of Zamboanga.

مدينة الألف مأذنة بقيت مدينة الألف خازوق!

The city of a thousand minarets is now the city of a thousand pillars!

مدينة Sursee هي مدينة توأمة لـهايلاند (إلينوي).

Highland is a sister city of Sursee in Switzerland.

مدينة Agropoli هي مدينة توأمة لـتشيلي (نيويورك).

It is a suburb of the city of Rochester.

كان له الفضل في تحويل مدينة فيينا إلى مدينة حديثة.

He is credited with the transformation of the city of Vienna into a modern city.

إريك ساندرسن يتصور مدينة نيو يورك -- قبل أن تكون مدينة

Eric Sanderson pictures New York -- before the City

حققت المسرحية نجاحا في كل مدينة عرضت فيها باستثناء مدينة نيويورك.

The original tour of the play was a success in every city it played except for New York City.

مدينة بندورم (بالإسبانية: Benidorm), هي مدينة تقع في مقاطعة اليكانتي.

Benidorm (,, ) is a coastal town in Alicante, Spain, on the Western Mediterranean.

أسئلة وأجوبة

هل هناك كلمة محددة لـ 'metropolis'؟

بينما يمكن استخدام مدينة (madīnah) للمدن الكبيرة، أحياناً تُستخدم عاصمة (ʿāṣimah) بمعنى 'العاصمة' أو 'المدينة الكبرى'، أو عبارات وصفية مثل 'مدينة كبيرة جداً'.

ما الفرق بين مدينة وقرية؟

مدينة (madīnah) تشير إلى مدينة أو بلدة، بينما قرية (qaryah) تعني 'village' تحديداً.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث