مدينة غواتيمالا بالإنجليزية

وتعمل عيادة للمراهقين في مستشفى سان خوان دو ديو في مدينة غواتيمالا منذ خمس سنوات.

A clinic for adolescents has been functioning in the San Juan de Dios Hospital in Guatemala City for the past five years.

مدينة غواتيمالا، تعرف محلياً بغواتيمالا أو غواتي، هي عاصمة جمهورية غواتيمالا، وأكبر مدنها.

Guatemala City is also the capital city of the local Municipio de Guatemala, and Guatemala Department.

يوجد أيضاً مجتمع كوري متنامي في مدينة غواتيمالا وميكسكو القريبة ويبلغ عددهم حالياً حوالي 10,000.

There is also a growing Korean community in Guatemala City and in nearby Mixco, currently numbering about 10,000.

وقعت أصلا في عام 1929 في وارسو (ومن هنا جاء الاسم) وتم تعديلها في عام 1955 في لاهاي بهولندا وعام 1971 في مدينة غواتيمالا بغواتيمالا.

Originally signed in 1929 in Warsaw (hence the name), it was amended in 1955 at The Hague, Netherlands, and in 1971 in Guatemala City, Guatemala.

نشأت الدولة إثر الاختلافات والتوتّرات السياسية بين مدينة غواتيمالا من جهة، وكويزالتانغو وأجزاء أخرى من غرب أمريكا الوسطى من جهة أخرى.

The state originated from the political differences and tensions between Guatemala City on one side, and Quetzaltenango and other parts of western Central America on the other.

8 - متحدث في حلقة العمل التي نظمتها منظمة الشفافية الدولية بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، مدينة غواتيمالا، الثلاثاء، 27 تموز/يوليه 2004.

Speaker at the Transparency International workshop on the United Nations Convention against Corruption, Guatemala City, 27 July 2004.