ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

مدينة كبيرة بالإنجليزية

big city

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

نيويورك مدينة كبيرة.

New York is a big city.

أسكن في مدينة كبيرة.

I live in a big city.

هناك بنية تحتية جيدة السياحة في كل مدينة كبيرة والمنتجعات السياحية الأكثر.

There is good tourism infrastructure in every big city and most tourist resorts.

شعر سامي أنّه قد ابتعد عن المشاكل و الأخطار التي تميّز الحياة في مدينة كبيرة.

Sami felt far from the troubles and dangers of a big city.

ولذا كانت مدينة كبيرة بكل المقاييس وأكبر بكثير من المدن الرومانية في بلاد الغال أو بريطانيا.

It was thus a sizeable city by any standards and much larger than the Roman towns of Gaul or Britannia.

ثم واصلت تعليمي حتى انتهيت من المدرسة الثانوية وارتحلت لدراسة الصحافة في مدينة كبيرة بعيدة عن الديار.

I went on to finish high school and then study journalism in a big city far from home.

في الواقع كانت تلك الخسائر إلى كل مدينة كبيرة في مانتيناو حيث لم يتمكن أحد من فرض السيطرة في أعقاب ذلك.

In fact such were the losses to all the great city-states at Mantinea that none could establish dominance in the aftermath.

فقررت الذهاب إلى إسطنبول لأنها مدينة كبيرة وظننت أن العثور على وظيفة هناك قد يكون أمرًا سهلًا بالنسبة لي.

I decided to go to Istanbul because it was a big city and I thought that finding a job there might be easier for me.

المجموعة الأولى تعيش في مجتمع الشعوب الأصلية الأسترالية التي تسمى وارمون، وتبعد 000 1 كيلومتر تقريبا من أقرب مدينة كبيرة.

The first is in an Australian Aboriginal community called Warmun, nearly 1,000 kilometres from the closest large city.

الرعية المدنية يمكن أن تتراوح في حجمها من مدينة كبيرة يبلغ عدد سكانها حوالي 80،000 إلى قرية واحدة مع عدد سكان أقل من مائة نسمة.

A civil parish can range in size from a large town with a population of around 80,000 to a single village with fewer than a hundred inhabitants.

فلديه أسرة تعوله في بنغلاديش، والرعاية الصحية متاحة عند الحاجة إليها، وعلى الأقل في مدينة كبيرة كدكَّا التي يعيش فيها معظم أفراد أسرته؛

He has family in Bangladesh to support him, and medical care is available if needed, at least in a big city like Dhaka where most of the family members live;

ولم تكن جبهة التحرير الوطني قوية بما يكفي لاحتلال مدينة كبيرة، مثل عاصمة الجزائر، ولكن مدينة سكيكدة كانت متوسطة الحجم ومدينة ميناء مهمة.

The FLN was not powerful enough to capture a large city, such as the capital at Algiers, but Philippeville was a mid-sized town and an important port city.