العربية → الإنجليزية
مجرد بالإنجليزية
- النطق
- mujarrad
- Arabizi
mjarrad- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ج ر د
كيف تُستعمل
"مُجَرَّد" يعني "فقط" أو "ليس أكثر من". هو صفة تتطابق مع جنس الاسم الذي يصفه. يُستَخدم لتقليل أهمية الشيء.
أمثلة وجمل
-
هَذَا مُجَرَّدُ تَجْرِبَةٌ.
hādhā mujarradu tajribatun.
This is just a test.
-
إنَّهُ مُجَرَّدُ صَدِيقٍ.
innahu mujarradu ṣadīqin.
He is merely a friend.
-
المَسْأَلَةُ مُجَرَّدَةٌ بَسِيطَةٌ.
al-masʾalatu mujarradatun basīṭah.
The problem is merely simple.
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
صنف مجرد
Abstract Class
اسم صنف مجرد
Abstract Classname
أنا مجرد رسول
I'm just the messenger.
انا مجرد سائح.
I'm a mere tourist.
أنت مجرد طالب.
You are nothing but a student.
إنها مجرد نظرية.
It's only a theory.
أهي مجرد مصادفة؟
Just a coincidence?
وهذه مجرد بداية.
And that is just a start.
إنها مجرد خرافة.
That is a superstition.
وهذه مجرد ذريعة.
This is just a pretense.
فأصبح مجرد يوم آخر.
So it's just become another day.
سوف يصبحون مجرد أرقام.
They're going to become numbers.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "مُجَرَّد" مع الأسماء المؤنثة؟
نعم، الصيغة المؤنثة هي "مُجَرَّدَة".
هل يُستَخدم "مجرد" كاسم؟
نادرًا؛ هو صفة في الغالب. الصيغة الاسمية "مُجَرَّدِيَّة" قليلة الاستخدام.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث