العربية → الإنجليزية
قليلًا بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
أريد أن أعود للوراء قليلًا.
Now I want to step back a bit.
تجعل قليلًا من شعبها سعداء، أوه
She makes a few of her people happy, oh
هل عندك واحد أكبر قليلًا من هذه؟
Do you have one a little bigger than these?
قليلًا قليلًا، ستلاحظ تحسنا في كتابتك.
Little by little, you will notice improvement in your writings.
سألت صاحبة المحل: "ولكن، ألا تظنها كبيرة قليلًا؟".
"But don't you think that it's a little big?" asked the shopkeeper.
تغيرت تصاميم القطع النقدية قليلًا جدًا منذ عام 1879.
The designs of the coins have changed very little since 1879.
كانت من المفروض أن تكون مكانًا حيث يستريح الناس قليلًا.
It was supposed to be a place for people to have some rest.
ما يزيد قليلًا عن 1% إلى 2% من السكان هم من أعضاء الأبرشية.
Just over 1% to 2% of the population are members of the diocese.
اقترب للحديث هنا، حسنًا؟ تعال، دعنا نتحدث قليلًا، استقر هنا.
Come close to talk here, ok? Come, let's talk a little bit, sit here.
الأصوات العالمية: أخبرنا قليلًا عن نفسك وكيف انضممت للأصوات العالمية
Global Voices (GV): Tell us a bit about yourself and how you joined GV.
باول نوث. "لا بأس به. غير أنني أتمنى لو كان مؤيدًا لإسرائيل قليلًا."
Paul Noth. "He's all right. I just wish he were a little more pro-Israel."
بعد تركة العمل بالحكومة، قضى تشرشل وقتًا قليلًا بالبرلمان حتى تنحيه في الانتخابات العامة 1964.
After leaving the premiership, Churchill spent less time in parliament until he stood down at the 1964 general election.