مجرد أن بالإنجليزية

والحقيقة أنه لا يمكننا مجرد أن نتمنى زوال هذه الجرائم.

The reality is that we cannot simply wish such crimes away.

واسمحوا لي مجرد أن أتناول ثلاثة جوانب من هذه المسؤولية.

Let me just touch upon three additional aspects of that responsibility.

مجرد أن تكون هناك تشعر وكأنك دخلت نوعًا من قفار العصور المظلمة مع ناطحات السحاب.

Just being there makes you feel like you've entered some sort of wasteland from The Dark Ages with Skyscrapers.

إذاً مجرد أن حصلتم على الجاذبية، إليكم التالي-- ضاعف السرعة بعامل، ضاعف سرعة السفينة.

So once you have gravity, here's this -- increase the speed by something, increase the ship's speed.

وترجع الأسباب وراء ذلك إلى ما هو أبعد من مجرد أن الإنجازات الكبيرة تتطلب الوقت والجهد.

The reasons go beyond the reality that big accomplishments require time and effort.

وسيكون من الخطأ بالتأكيد مجرد أن ننظر إلى الماضي بينما نتجاهل الأمل في مستقبل أفضل للأجيال المقبلة.

But it would certainly be no less mistaken solely to look back into the past while ignoring the hope of a better future for succeeding generations.

أود مجرد أن أطرح سؤالا يتعلق بالوقت الذي سيُتاح للوفود كي تدلي ببياناتها الوطنية خلال المناقشة العامة.

I simply wanted to ask a question with regard to the time that will be allowed for delegations to make their national interventions during the general debate.

لكني أعتقد أننا بصدد تغيير آخر بعد جيلين من قمة المنحنى مجرد أن تبدأ تأثيرات تناقص السكان في الإستقرار

But I think we're in for another change, about two generations after the top of that curve, once the effects of a declining population start to settle in.

عين واحدة فقط، تنظر إليك، والقضاء على كل شيء آخر عن الوجه. ولكن مجرد أن تنظر نظرة بطريقة معزولة كنوع من، بوصفها عنصرا.

Just one eye, looking at you, and eliminating everything else about a face, but just to consider gaze in an isolated way as a kind of, as an element.

ولا يقصد من مشروع الفقرة 3 (ب) أن يضفي صحة قانونية على التوقيع الإلكتروني بل مجرد أن يجعل منه المكافئ الوظيفي للتوقيع الخطي.

Draft paragraph 3 (b) was not intended to confer legal validity on an electronic signature but simply to make it the functional equivalent of a handwritten signature.

وسأشير إلى مجرد أن تلك الإحصائيات تظهر أن الآلاف من متطوعي الصليب الأحمر والهلال الأحمر، والموظفين ووحدات الرد على حالات الطوارئ، ينجزون الكثير.

I will simply note that it shows that thousands of Red Cross/Red Crescent volunteers, staff and emergency response units are achieving a great deal.