مجرد حق بالإنجليزية

وباختصار، فان الحق في حياة كريمة يبقى مجرد حق وليس واقعا يوميا.

In brief, the right to a dignified life remains only a right and not an everyday reality.

وما تفعله مجموعة جوام هو مجرد التماس تفهُّم الجمعية العامة ومشاركتها، ولم تتحدَّ أبداً حق أي دولة في أن تفعل ذلك.

The GUAM group was simply seeking the understanding and involvement of the General Assembly, and had never challenged the right of any State to do so.

بل يتعين على الناس بدلاً من ذلك أن يكونوا على اقتناع تام بأن أوروبا سوف تكون أسوأ حالاً من دون الهجرة المنظمة ـ وليس مجرد منح حق اللجوء للاجئين.

Instead, people must be convinced that without controlled immigration – and not just asylum for refugees – Europeans will be worse off.

تُرى هل كان التجار على حق؟ وهل نستطيع أن نعتبر سياسة التيسير الكمي مجرد تكملة لسياسة جرينسبان؟ لا شك أن أسعار الفائدة المتدنية للغاية اليوم تشجع المستثمرين على ضخ الأموال في أصول خطرة.

Is QE merely the sequel to the “Greenspan put”? It is certainly the case that today’s super-low interest rates encourage investors to pour funds into risky assets.