ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

له بالإنجليزية

to him / his
لَهُ
النطق
lahu
Arabizi
lhu
النوع
ضمير · مذكر

كيف تُستعمل

له هو ضمير متصل يُعبِّر عن “لَهُ” (لِـ) أو “مِلْكُهُ”. يُلحق مباشرةً بالكلمة التي قبله دون فراغ. يُستَخدم بعد أفعال العطاء أو الإرسال أو للدلالة على الملكية.

أمثلة وجمل

  • أعطيت الكتاب له.

    aʿṭaytu al-kitāba lahu.

    I gave the book to him.

  • هذا القلم له.

    hādhā al-qalam lahu.

    This pen is his.

  • سأرسل الرسالة له غداً.

    saʾursilu al-risāla lahu ghadan.

    I will send the message to him tomorrow.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

فشكراً له.

So, thanks to him.

شرحتها له.

I explained it to him.

استمعت له.

She listened to him.

‎غنوا له رنموا له. انشدوا بكل عجائبه‎.

Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvelous works.

غنوا له. ترنموا له. تحادثوا بكل عجائبه.

Sing to him. Sing praises to him. Tell of all his marvelous works.

قيل له بعد قتله: ادخل الجنة، إكرامًا له.

( But they stoned him to death. ) It was said to him: " Enter Paradise; " and he said: " If only my people knew

أخبريني. قوليها. هل هذا الطفل له؟ أهو له؟

Tell me. Say it. Is the child his? Is it his?

من له الابن فله الحياة ومن ليس له ابن الله فليست له الحياة

He who has the Son has the life. He who doesn't have God's Son doesn't have the life.

فاجاب وقال لهم من له ثوبان فليعط من ليس له ومن له طعام فليفعل هكذا.

He answered them, "He who has two coats, let him give to him who has none. He who has food, let him do likewise."

فانظروا كيف تسمعون. لان من له سيعطى. ومن ليس له فالذي يظنه له يؤخذ منه

Be careful therefore how you hear. For whoever has, to him will be given; and whoever doesn't have, from him will be taken away even that which he thinks he has."

فاعطوا الجميع حقوقهم. الجزية لمن له الجزية. الجباية لمن له الجباية. والخوف لمن له الخوف والاكرام لمن له الاكرام

Give therefore to everyone what you owe: taxes to whom taxes are due; customs to whom customs; respect to whom respect; honor to whom honor.

فما هو اذا ايها الاخوة. متى اجتمعتم فكل واحد منكم له مزمور له تعليم له لسان له اعلان له ترجمة. فليكن كل شيء للبنيان.

How is it then, brethren? when ye come together, everyone of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال له مع أشياء مؤنثة؟

نعم، يبقى معنى “ملكه” للمذكر؛ للمؤنث تُستَعمل لها.

هل هناك صيغة جمع؟

لـ “لهم” (لهم) تُستَعمل للملكية أو للجهة الجمع.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث