عليه بالإنجليزية: on it – المعنى والنطق والأمثلة

معانٍ أخرى

عَلَيْهَا ʿalayhā — on it · عليها (للمؤنث)

كيف تُستعمل

'عليه' و 'عليها' هما حرفا جر بمعنى 'على المذكر' أو 'على المؤنث'. يتغير الضمير المتصل في نهاية الكلمة بناءً على جنس الاسم المشار إليه. يمكن أن تعني أيضًا 'على شخص ما' بمعنى واجب أو مسؤولية.

أمثلة وجمل

الكتاب فوق الطاولة، وضعت القلم عليه.

al-kitāb fawqa aṭ-ṭāwilati, waḍaʿtu al-qalama ʿalayhi.

The book is on the table, I put the pen on it.
القطة تجلس على السجادة، وهي نائمة عليها.

al-qiṭṭatu tajlisu ʿalā as-sijādati, wa hiya nāʾimatun ʿalayhā.

The cat is sitting on the carpet, and she is sleeping on it.
المسؤولية تقع عليه، يجب أن ينجح.

al-masʾūliyyatu taqaʿu ʿalayhi, yajibu an yanjaḥa.

The responsibility falls on him, he must succeed.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

سلم عليه.

Shake hands with him.

"حصلت عليه"

"got it"

عليه المغادرة.

He needs to leave.

عليه بالعافية.

What will he do if he watches them?

سأُطْلِقُ عليه.

I'm gonna shoot him.

يصفقون عليه بايديهم ويصفرون عليه من مكانه

Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

المدرس: مالذي حصلت عليه.. مالذي حصلت عليه؟

Student 2: What did you get? What did you get?

فأتيا بالجحش الى يسوع وألقيا عليه ثيابهما فجلس عليه.

They brought the young donkey to Jesus, and threw their garments on it, and Jesus sat on it.

الشيء الوحيد الذي ندم عليه فاضل هو إلقاء القبض عليه.

The only remorse Fadil showed was for the fact he was caught.

سمعتك هي تصور لما انت عليه. شخصيتك, هي ماأنت عليه حقًا.

Your reputation is what you are perceived to be; your character is what you really are.

القطب الجنوبي كان يؤثر عليه بقوة أقل؛ وقال أنه هب عليه.

The south pole affected him less powerfully; and he said that it blew upon him.

اغاظه اسرائيل بمرارة فيترك دماءه عليه ويردّ سيده عاره عليه

Ephraim has bitterly provoked anger. Therefore his blood will be left on him, and his Lord will repay his contempt.

أسئلة وأجوبة

ماذا تعني كلمة 'عليه'؟

تعني 'عليه' 'على المذكر' أو 'على الشيء المذكر'.

ما الفرق بين 'عليه' و 'عليها'؟

تستخدم 'عليه' للأسماء أو الضمائر المذكرة، بينما تستخدم 'عليها' للأسماء أو الضمائر المؤنثة.

هل يمكن أن تعني 'عليه' شيئًا آخر غير 'على'؟

نعم، يمكن أن تشير أيضًا إلى مسؤولية أو واجب يقع على شخص ما، مثل 'المسؤولية عليه'.