ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

لها بالإنجليزية

her / hers / for her
لَهَا
النطق
lahā
Arabizi
laha
النوع
ضمير · مؤنث

كيف تُستعمل

هذه الكلمة تتكون من حرف الجر 'لـ' (بمعنى إلى أو لـ) والضمير المؤنث المفرد 'ها'. تعني 'إليها' أو 'لها' أو تشير إلى الملكية ('خاصتها'). تتصل بالكلمة التي تسبقها.

أمثلة وجمل

  • هَذِهِ الكِتَابُ لَهَا.

    hādhihi al-kitābu lahā.

    This book is hers.

  • أَعْطَيْتُ الهَدِيَّةَ لَهَا.

    ʾaʿṭaytu al-hadiyyata lahā.

    I gave the gift to her.

  • لَهَا أَخٌ وَاحِدٌ.

    lahā ʾakhun wāḥidun.

    She has one brother.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

هذه صورة لها.

This is a picture of it.

قدّم لها نصيحة.

He gave her a piece of advice.

اشترى لها فستاناً.

He bought a dress for her.

الدموع ليس لها هوية, ليس لها دين.

Tears have no identity, no religion.

‎لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم‎.

They have ears, but they don't hear. They have noses, but they don't smell.

"عدد اردوس لها هو 4 وعدد بيكون لها هو 2.

Her Erdős number is 4 and her Bacon number is 2.

‎لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر‎.

They have mouths, but they don't speak. They have eyes, but they don't see.

فكل قرية كان لها نياز، وكل 10 قرى كان لها أوبوركنيز.

Each village had a knez and 10 villages had an oborknez.

‎لها ايد ولا تلمس. لها ارجل ولا تمشي ولا تنطق بحناجرها‎.

They have hands, but they don't feel. They have feet, but they don't walk, neither do they speak through their throat.

وهذه العقود والصكوك ليست لها سلطة تنفيذية قانونية وليس لها مقام.

Such contracts and instruments do not have the sanction of the law and thus have no standing.

واذ كنا نبخر لملكة السموات ونسكب لها سكائب فهل بدون رجالنا كنا نصنع لها كعكا لنعبدها ونسكب لها السكائب

When we burned incense to the queen of the sky, and poured out drink offerings to her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings to her, without our husbands?

وقلتُ حينها إننا نواجه أزمة لم يسبق لها مثيل ولكنها أزمة يوجد حل لها هو: استجابة منا جميعا لم يسبق لها مثيل.

I said then that we faced an unprecedented crisis but one that has a solution: an unprecedented response from us all.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث