الإنجليزية → العربية
him بالعربية
- النطق
- huwa
- Arabizi
huwa- النوع
- ضمير · مذكر
كيف تُستعمل
"هو" هو ضمير المفعول به للمذكر المفرد. في الفصحى يُظهر الإعراب بالحركات، لكن الشكل نفسه يُستَخدم للفاعل والمفعول به.
أمثلة وجمل
-
رَأَيْتُهُ فِي المَكْتَبِ.
raʾaytuhu fī al-maktabi.
I saw him at the office.
-
أَعْطَيْتُهُ الكِتَابَ.
aʿṭaytuhu al-kitāba.
I gave him the book.
-
سَيَذْهَبُ هُوَ إِلَى السُّوقِ.
sayadhhabu huwa ilā al-sūqi.
He will go to the market.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Seize him and fetter him,
« خذوه » خطاب لخزنة جهنم « فغلوه » اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل.
' Take him, and fetter him,
« خذوه » خطاب لخزنة جهنم « فغلوه » اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل.
“ Take him and shackle him.
« خذوه » خطاب لخزنة جهنم « فغلوه » اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل.
" Seize him and manacle him,
« خذوه » خطاب لخزنة جهنم « فغلوه » اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل.
They took him, beat him, and sent him away empty.
فاخذوه وجلدوه وارسلوه فارغا.
They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.
فأخذوه وقتلوه واخرجوه خارج الكرم.
But then his Lord recalled him, and pardoned him, and guided him.
« ثم اجتباه ربه » قربه « فتاب عليه » قبل توبته « وهدى » أي هداه إلى المداومة على التوبة.
Then his Lord chose him, and relented toward him, and guided him.
« ثم اجتباه ربه » قربه « فتاب عليه » قبل توبته « وهدى » أي هداه إلى المداومة على التوبة.
The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,
والجند ايضا استهزأوا به وهم يأتون ويقدمون له خلا
The archers have severely grieved him, shot at him, and persecute him:
فمرّرته ورمته واضطهدته ارباب السهام.
Thereafter his Lord accepted him, and relented toward him, and guided him.
« ثم اجتباه ربه » قربه « فتاب عليه » قبل توبته « وهدى » أي هداه إلى المداومة على التوبة.
"He trusts in Yahweh; let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him."
اتكل على الرب فلينجه. لينقذه لانه سرّ به.
أسئلة وأجوبة
هل أحتاج كلمة مختلفة لـ "إلى هو"؟
نضيف حرف الجر "لِ" قبل الضمير: "لَهُ".
هل هناك صيغة عامية مختصرة؟
في كثير من اللهجات يُقال "له" بمعنى "إلى هو".
آخر تحديث