ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

for him بالعربية

له

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I was happy for him.

كنت سعيدة من أجله.

I won't pay for him.

لن ادفع له.

I don't care for him.

لا يهمني أمره.

I'm doing it for him.

إنني أفعل هذا لأجله.

And smoothed things for him.

« ومهدت » بسطت « له » في العيش والعمر والولد « تمهيدا ».

She patiently waited for him.

انتظرته صابرة.

The search for him continued.

وما زال البحث عنه مستمرا.

Her feeling for him was reciprocated.

شعورها له كان متبادلاً.

For him who begs and for him who is denied ( good )

« للسائل والمحروم » المتعفف عن السؤال فيحرم.

Then He showed him what is wrong for him and what is right for him;

« فألهمها فجورها وتقواها » بيَّن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم:

A noose is hidden for him in the ground, a trap for him in the way.

مطمورة في الارض حبالته ومصيدته في السبيل.

The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.

مطمورة في الارض حبالته ومصيدته في السبيل.