لذلك بالإنجليزية: therefore – المعنى والنطق والأمثلة

كيف تُستعمل

تُستخدم هذه الكلمة لربط السبب بالنتيجة. تأتي بعد ذكر السبب لبيان ما ترتب عليه. وهي كلمة رسمية تفيد معنى 'إذًا' أو 'ولهذا السبب'.

كَانَ مَرِيضًا، لِذَلِكَ لَمْ يَأْتِ.

kāna marīḍan, li-dhālika lam yaʾti.

He was sick, therefore he did not come.
أَنَا مُتْعَبٌ، لِذَلِكَ سَأَذْهَبُ لِلنَّوْمِ.

anā mutʿabun, li-dhālika sa-ʾadhhabu li-n-nawmi.

I am tired, therefore I will go to sleep.
لَمْ تُذَاكِرْ، لِذَلِكَ رَسَبَتْ.

lam tudhākiri, li-dhālika rasabat.

She did not study, therefore she failed.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

لذلك أحبك

That's why I like you.

لذلك نحن هنا

That's why we are here.

لذلك أنا خرجت

That's why I quit.

وهناك سبب لذلك

And there's a reason.

اني اتطلع لذلك.

I look forward to it.

لذلك كُنا يائسين

So we were desperate.

وانتم شهود لذلك.

You are witnesses of these things.

لذلك سأصفر النغمه

So I whistle the tone.

لذلك دعونا نتكلم.

So let us talk.

لذلك فهذا -- شكرا.

So it's just -- Thanks.

لذلك تقرر تعليقها.

It was therefore decided to suspend them.

لذلك, لذلك أعتذر لـ.

So -- -- so apologies to Goldie.

متى أستخدم 'لذلك'؟

استخدم 'لذلك' عندما تريد أن تبين أن شيئًا ما حدث كنتيجة لشيء آخر. غالبًا ما تستخدم في الكتابة أو الكلام الرسمي.

هل هي مشابهة لـ 'فـ' أو 'إذًا'؟

'لذلك' تشبه في المعنى 'إذًا' و 'فـ' عندما تشير إلى النتيجة، لكن 'لذلك' أكثر رسمية بشكل عام وتؤكد على السبب الذي سبقها.