لذلك أنا بالإنجليزية

لذلك أنا خرجت

That's why I quit.

لذلك أنا أدعوكم لاستكشاف الفرص.

So I invite you to explore the opportunities.

لذلك أنا فقط أريد أن أختتم بالكلمات التالية.

So I just want to conclude with the following words.

لذلك أنا أقول لتوني "عذرا، لكنه أسوأ مما كنت اعتقد.

So I say to Tony, "Sorry, but it's worse than you think.

لذلك أنا قمت بالأبحاث لمدة خمسة أعوام أبحث فيما يحمله الناس معهم من أشياء.

So I've probably done about five years' research looking at what people carry.

" تقول أن زوجها قد وافق على شرب كميات أقل، وأنها فَرحة لذلك "أنا سعيدة جدًا لسماع ذلك.

She says her husband has agreed to drink less, and she’s thrilled. “I’m so happy to hear about this.

لم أشتري زوجاً من الأحذية لستة أشهر; أنا أستحق زوجاً جديداً لذلك أنا أعتقد أني سأذهب لشرائهم.

I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!

ليس هناك أولاد مزعجين يصرخون, وأجمل ما في ذلك أنه لا يوجد أصهرة, لذلك أنا والبنات نستطيع ارتداء ما نشاء دون تغطية رؤوسنا!

No crabby sister-in-laws or screaming babies, and best of all no brother-in-laws hanging about, so the girls and I could wear what we liked and leave our hair uncovered.

لذلك أنا أعتقد إننا نحتاج إلي فهم عميق لكيف أن الناس, المال, السلطة, الدين, الثقافة, التكنولوجيا تتفاعل لتغير خريطة العالم.

So I think we need a deeper understanding of how people, money, power, religion, culture, technology interact to change the map of the world.

و أيضا معهد ميلر لأبحاث العلوم, الذي أعطاني تمويل ثلاثة سنوات فقط لأبحث في العلم طوال الوقت و لذلك أنا ممتنة للغاية. شكرا جزيلا لكم.

And also the Miller Institute for Basic Research in Science, which gave me three years of funding to just do science all the time, and for that I'm very grateful. Thank you very much.

لذلك أنا أظن أن هذا برهان حي رائع على التقدم يجب أن يعرف عنه أناس أكثر. لكن التحدي الذي يواجه إيصال هذا النوع من الأخبار السارة قد يكون موضوع محادثة TED أخرى.

So I think this is amazing living proof of progress that more people should know about, but the challenge of communicating this kind of good news is probably the subject of a different TEDTalk.

لذلك أنا متفائل طالما أننا نمهد لهاتين الفكرتين: أن نستمرفي عولمة الأسواق العالم، ونستمرفى توسيع نطاق التعاون عبر الحدود الدولية، ونستمرفي الاستثمار في التعليم.

So I'm optimistic so long as we hew to these two ideas: to keep globalizing world markets, keep extending cooperation across national boundaries, and keep investing in education.