العربية → الإنجليزية

سبب بالإنجليزية

cause

سَبَب

معانٍ أخرى

سَبَبٌ هو اسم مذكر يعني "السبب" أو "العلّة". الفعل سَبَّبَ يعني "يُسبب". استعمل الاسم للسؤال عن السبب، والفعل لتعبير عن إحداث شيء.

السَّبَبُ فِي الحَادِثِ غَيْرُ مَعْرُوفٍ.

al-sababu fī al-ḥādiṯi ghayru maʿrūf.

The cause of the accident is unknown.
هَذَا الفِعْلُ سَبَّبَ الأَذَى.

hādhā al-fiʿlu sabbaba al-aḏā.

This action caused the damage.
نَحْنُ نَبْحَثُ عَنْ السَّبَبِ.

naḥnu nabḥathu ʿan al-sababi.

We are looking for the cause.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

سبب مجهول

Unknown reason

هذا سبب غضبه.

That is why he got angry.

فهمت سبب هذا.

I understood the reason for this.

ما سبب غضبها؟

Why is she angry?

ما سبب غضبهم؟

Why are they angry?

ما سبب غضبهن؟

Why are they angry?

هناك سبب آخر.

There's another reason.

وهناك سبب لذلك

And there's a reason.

ذلك سبب انفعاله.

That is why he got angry.

هل الرأسمالية سبب الفقر؟

Does Capitalism Cause Poverty?

‎لانهم بلا سبب اخفوا لي هوّة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي‎.

For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.

لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو

Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive.

هل هناك جمع لكلمة "سبب"؟

نعم، أَسْبَابٌ للجمع.

هل يمكن استعمال "سبب" لأسباب غير مادية؟

نعم، سَبَبٌ فِكْرِيّ يعني سببًا فكريًا.

آخر تحديث 2026-10-22