العربية → الإنجليزية
نتيجة بالإنجليزية
- النطق
- natījah
- Arabizi
natija- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- نَتَائِجُ natāʾij
- الجذر
- ن ت ج
معانٍ أخرى
- نَتِيجَة natījah — outcome
- نَتِيجَة natījah — consequence
كيف تُستعمل
نَتِيجَةٌ هي اسم مؤنث يُعْنَى بالنتيجة أو العَاقِبَة. جمعها نَتَائِجُ يُستَخدم عندما يكون هناك أكثر من نتيجة. تُستَخدم في السِّياقات العلمية واليَومية.
أمثلة وجمل
-
الْاِخْتِبَارُ أَكْدَمَ نَتِيجَةً جَيِّدَةً.
al-ikhtibāru akdama natījah jayyidah.
The test yielded a good result.
-
نَتِيجَةُ التَّجْرِبَةِ كَانَتْ مُفَاجِئَةً.
natījat al-tajriba kānat mufājiʾah.
The outcome of the experiment was surprising.
-
تَجَنَّبْ نَتِيجَةَ السَّلْبِيَّةِ بِالْعَمَلِ الجَادِّ.
tajannab natījat al-salbiyyah bil-ʿamal al-jādī.
Avoid a negative consequence by working hard.
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
وهي نتيجة مذهلة.
This is a stunning result.
نتيجة اختبارك ممتازة.
Your examination results are excellent.
بحثت لأيام وبدون نتيجة.
I searched for days and couldn’t find one.
ويا لها من نتيجة سخيفة.
That is an absurd outcome.
هل سمعت عن نتيجة المباراة؟
Have you heard about the result of the game?
ولكن هناك نتيجة أخرى محتملة.
There is another potential consequence, however.
والآن يعاني الكثيرون نتيجة لهذا.
Many are now suffering as a result.
"نتيجة التوترات بين القبائل الأصلية.
"Since tensions have existed between both of these ancestral tribes.
وأود أن أبرز هنا أن نتيجة الاستعراض الشامل ليست نتيجة نهائية.
I would like to underscore here that the outcome of the comprehensive review is not a foregone conclusion.
نتيجة حتميّة... للحياة... أي نتيجة حتميّة لعملية البناء والهدم في الجسم...
Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.
ففي الولايات المتحدة تتجاوز احتمالات الوفاة نتيجة للانتحار نظيراتها نتيجة للقتل.
In the US, people are twice as likely to die from suicide as from homicide.
وأخيراً، قد تكون السمنة نتيجة لعدوى تصيبنا نتيجة للتعرض لعامل يجعلنا نصاب بالسمنة.
Finally, obesity can be the result of infection by an agent that makes us get fat.
أسئلة وأجوبة
متى أستَخدم نَتَائِجُ بدلاً من نَتِيجَةٌ؟
استخدم نَتَائِجُ عندما تتحدث عن أكثر من نتيجة.
هل نَتِيجَةٌ تُستَخدم فقط للأشياء المجردة؟
لا، يمكن أن تُشير إلى نتائج ملموسة مثل درجات الاختبار وأيضاً إلى نتائج غير ملموسة.
كلمات وعبارات ذات صلة
- حَصْل
- عَاقِبَة
- مَسْتَخْرَج
- تَأْثِير
- تَقْيِيم
- إِحْصَاء
- نتيجة أخرى further result
- نتيجة أعلى outscore
- نتيجة أولية preliminary result
- نتيجة إيجابية positive outcome
- نتيجة اختبار test score
- نتيجة الإنذار alarm output
- نتيجة التشغيل operating result
- نتيجة الجمع بين الطريحة والنقيضة synthesis
- نتيجة الحمل pregnancy outcome
- نتيجة المرض disease outcome
- نتيجة المنحى result oriented
- نتيجة ايجابية positive result
آخر تحديث