كنت بالإنجليزية

لو كنت غنياً, كنت أود أن أشتريه.

If I were rich, I would buy it.

عندما كنت طفلة، كنت أكره الطماطم.

As a child, I hated tomatoes.

عندما كنت طفلا، كنت أريد أن أحلق.

When I was a kid, I wanted to shave.

كنت أسبح كل يوم عندما كنت صغيراً.

I used to swim every day when I was a child.

كنت أجر قدمى عنما أمشى. كنت منحنى.

I shuffled when I walked. I was bowed over.

عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة.

As a child, I read the newspaper thoroughly.

عندما كنت صغيرة، كنت معتادة على السياسة.

As a child, I used to eat up politics.

إن كنت مخطئا، فاعترف. إن كنت محقّا، فاصمت.

If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.

لقد كان هذا سيئًا! يارجل، كنت -- كنت أسعل. كنت مريضًا

This was bad! Man, I was -- I cough. I was sick.

كنت أفكر برغبتي بالحديث حول هذا الموضوع لأني شخصيا كنت أفكر بهذا كثيراً عندما كنت طفلاً.

I was thinking I wanted to talk about the subject because I myself thought about this a lot as a kid.

وكانت القاعدة، لأنني كنت حساسة، كنت رحيمة، كنت حساسة جدا للظلم، وكنت مؤيدة وبشدة للعدالة.

And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro-justice.

لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.

When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things.