الإنجليزية → العربية
you was بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
But as God is true, our word toward you was not yea and nay.
لكن امين هو الله ان كلامنا لكم لم يكن نعم ولا.
But as God is faithful, our word toward you was not "Yes and no."
لكن امين هو الله ان كلامنا لكم لم يكن نعم ولا.
KB: What I didn't show you was -- you got that swinging thing going?
الشيء الذي لم أعرضه عليكم من قبل هو -- هل أدركتم لماذا يلوح الجمل بذيله أثناء البول؟
I remember my image of you was that you were up on the shore yelling at me."
أتذكر صورتي التي شكلتها عنك أنك كنت على الشاطىء وكنت تصرخ عليّ
CA: Well, that was a bizarre thing, because you made this move that a lot of people advised you was crazy.
ك أ: حسنا, هذا كان شئ غريب, لأنك جعلت الناس وصفوا تصرفك بعد ذلك بأنك مجنون.
For wasn't Israel a derision to you? was he found among thieves? for as often as you speak of him, you shake your head.
أفما كان اسرائيل ضحكة لك. هل وجد بين اللصوص حتى انك كلما كنت تتكلم به كنت تنغض الراس.
And so, in conclusion, my lesson that I wanted to pass on to you, was this one here. I'm also going to steal a little quote out of "Little Prince."
و هكذا, كاستنتاج, درسي الذي أود أن أنقله لكم, كان هذا هاهنا. و أنا سأقوم بسرقة حكمة صغيرة من "الأمير الصغير."
"Solamente Tú" ("Only You") was digitally released in Spain in October 2010 as the first single of his debut album, which was released in February 2011.
تم إصدار أغنية "Solamente Tú" (أنت الوحيد) رقميا في إسبانيا في أكتوبر 2010 كأول أغنية من ألبومه الأول، "Pablo Alborán"، الذي اصدر في فبراير 2011.
When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
متى جاء ليتمجد في قديسيه ويتعجب منه في جميع المؤمنين. لان شهادتنا عندكم صدقت. في ذلك اليوم.
when he comes to be glorified in his saints, and to be admired among all those who have believed (because our testimony to you was believed) in that day.
متى جاء ليتمجد في قديسيه ويتعجب منه في جميع المؤمنين. لان شهادتنا عندكم صدقت. في ذلك اليوم.
I, like most of you, was sitting down, the day after Christmas in 2004, when I was watching the devastating news of the Asian tsunami as it rolled in, playing out on TV.
أنا، مثل معظمكم، كنت جالس، بعد يوم من عيد الكريسماس عام 2004، عندما كنت أشاهد الأخبار المدمرة للتسونامي الآسيوي حيث بدأ في التمدد، شاهدته على التلفاز.