ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

كنت بحاجة بالإنجليزية

you require

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

كنت حينها بحاجة للتغيير.

I needed to change direction.

إنه عقل جديد. كنت بحاجة له

It's a new brain. You needed it.

أن كنت ستبدأ عملاً جديداً فأنت بحاجة لخطة عمل.

If you're going to start a new business, you need a business plan.

كنت فقط بحاجة إلى فرصة. جاءت لي الفرصة في شكل بو، ومشروع نحل بلاكاوتون.

You just need an opportunity. My opportunity came in the form of Beau, and the Blackawton Bee Project.

وإن كنت تظن أن هناك خللاً في تصرفاتك فاعلم أنك بحاجة إلى إجراء هذا الاختبار.

If you are in doubt of your behavior, then you may be in touched with this kind of test.

فأجابني من كنت في ضيافتهم بأنهم كانوا بحاجة إلى مجاراة الصين وعدم التخلف عنها.

My hosts replied that they needed to keep up with China.

كنت اريد معرفة اذا ما كنت انا بحاجة لمعرفة اذا كنت استطيع حضور بعض التمارين، فأنظر ما تريد ان تفعله حيال هذا

"I want to see if I can, you know -- I need to just see if I can sit in on some of your practices, see what drills you do and whatever."

فهي تعنى بأنه لو كنت مصابا بالايدز، فأنت بحاجة إلى تغذية جيدة، وفكرة الاهتمام بالتغذية فكرة مهمة بنفس أهمية أخذ التطعيم اللازم.

So it's dealing with the fact that if you have AIDS, you also need to have nutrition rates, and the idea that the idea of nutrition is as important as getting anti-retrovirals out there.

إذا كنت تعتقد أن مجتمعك بحاجة إلى الدليل وأنك تستطيع المساعدة بترجمته وبايجاد متطوعين يستطيعون القيام بذلك، الرجاء اعلامنا بذلك.

If you believe that your community needs the Guide and that you can help with translating it or with finding volunteers who can do so, please let us know.

عندما أسأل الناس -- ولقد كنت أسأل الناس في هذا السؤال حوالي 10 أعوام -- أسألهم, " أين تذهب بالفعل, عندما تكون بحاجة للقيام بشيء ما؟"

When I ask people -- and I've been asking people this question for about 10 years -- I ask them, "Where do you go when you really need to get something done?"

ومن بين الأشياء التي كنا نبحث فيها هي-- إذا ما كنت تستطيع القراءة والكتابة، إذا كنت تريد التواصل عن بعد، فأنت بحاجة لأن تكون قادرا على تحديد هوية الشخص الذي تريد التواصل معه.

And one of the things we were looking at is -- if you can't read and write, if you want to communicate over distances, you need to be able to identify the person that you want to communicate with.