كنت أشعة الشمس بالإنجليزية

كنت مستلقياً تحت أشعة الشمس بجانب حوض السباحة على سطح فندق هيلتون كاراكاس.

I was sunbathing by the pool on the roof of the Caracas Hilton.

كنت قد تعلمت للتو علم المثلثات في المدرسة تعلمت قدرات القطع المكافئ وكيف يمكنه تركيز أشعة الشمس على نقطة محددة

I had just taken trigonometry in high school, I learned about the parabola and how it could concentrate rays of light to a single focus.

عندما كنت أكتب "أشعة الشمس السوداء" كنت أقرأ كتبًا عن الفوضوية الفكرية لتعزيز إحساسي بالتظاهر والاحتجاج ضد كل شيئ؛ كنت أقرأ "باكونين" و"كروبوتكين".

"While I was writing Black Sunlight I was reading books on intellectual anarchism to reinforce my own sense of protest against everything; I was reading Bakunin and Kropotkin.