العربية → الإنجليزية
كذلك بالإنجليزية
- النطق
- kaḏālika
- Arabizi
kadhaleek- النوع
- ظرف
كيف تُستعمل
كذلك هي حال بمعنى 'أيضًا' أو 'وبالمثل'. تُستخدم لربط فكرتين متشابهتين أو جملتين متماثلتين. يمكن اعتبارها مشابهة لكلمة 'also' أو 'in the same way' باللغة الإنجليزية.
أمثلة وجمل
-
هُوَ طَبِيبٌ وَكَذَلِكَ أُخْتُهُ.
huwa ṭabībun wa-kaḏālika ʾuḫtuhu.
He is a doctor and likewise his sister.
-
اِقْرَأْ هَذَا الكِتَابَ وَكَذَلِكَ ذَلِكَ.
iqraʾ haḏā al-kitāba wa-kaḏālika ḏālika.
Read this book and also that one.
-
أُحِبُّ القَهْوَةَ، وَكَذَلِكَ الشَّايَ.
ʾuḥibbu al-qahwata, wa-kaḏālika aš-šāya.
I like coffee, and likewise tea.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
أنا كذلك
Me too.
أليس كذلك؟
Isn't it so?
سيذهب كذلك.
He will also go.
فلتكن كذلك!
May it be so!
ولم يكن كذلك.
It wasn't that.
فقال: وأنا كذلك
He said, "So do I."
عظيم, أليس كذلك؟
Great, isn't it?
فليكن الأمر كذلك!
So be it!
أليس كذلك؟ لأنكم لا تفكرون بـ بشكسبير كطفل، أليس كذلك؟
Do you? Because you don't think of Shakespeare being a child, do you?
كذلك كان مارتن لوثر كينغ جونيَر. كذلك كانت دوروثي داي.
So was Martin Luther King, Jr. So was Dorothy Day.
وظيفة " س " هي جعل " ب " تبدو حزينة. وهي كذلك. أليس كذلك؟
And the job of the C is to make the B sad. And it does, doesn't it?
ولكنه كذلك والعالم يراه كذلك مهما حاولنا ان نفرق بينه وبيننا.
But he is, and the whole world sees it that way, no matter how hard we try to separate ourselves from him.
أسئلة وأجوبة
متى تُستخدم 'كذلك'؟
تُستخدم 'كذلك' للإشارة إلى التشابه أو الإضافة. على سبيل المثال، 'هو طالب، وكذلك أخوه طالب'.
هل يمكن استخدام 'كذلك' في بداية الجملة؟
نعم، يمكن استخدامها في بداية الجملة بمعنى 'وبالمثل' أو 'بنفس الطريقة'. على سبيل المثال، 'كذلك، يجب أن نأخذ العواقب في الاعتبار'.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث