العربية → الإنجليزية
كذلك هنا بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
إنه ليس هنا، أليس كذلك؟
He isn't here, is he?
بوب أتى إلى هنا أليس كذلك؟
Bob came here, didn't he?
غير أن الحالة هنا ليست كذلك.
However, that is not the case here.
توم لا يريدني هنا. أليس كذلك؟
Tom doesn't want me here, does he?
أليس كذلك؟ تعال هنا، استقر على إصبعي.
Isn't it? Come here, sit on my finger.
ويمكن تجميع القضايا الأخرى القديمة هنا كذلك.
Other, older issues can be grouped here as well.
وكما ترون هنا من سنوات الرسم إنها بالفعل كذلك
And as you see here from the years that they were created, it is indeed the case.
أو كما تعرفون؟ معظمنا هنا يملكون عقولاً عظيمة، أليس كذلك؟
You know? Most of us here have great minds, right?
أظنها متوفرة كذلك هنا أو في أي جزء من أوروبا وفي معظم مدن العالم.
It's also available here or in any part, I guess, in Europe and most cities in the world.
واييتو مور (إلى اليمين) مالكة المكتبة وهي كذلك تنشر قصصًا مماثلة كالتي يقرأنّها هنا.
Owner Wayétu Moore (right) also publishes books like the one they're reading, "Gbagba," a Liberian word that means "corruption."
كذلك يجب أن نؤكد هنا على أهمية الوفاء بالالتزامات المقطوعة وعدم الاكتفاء بتقديم الوعود.
We must truly come to the assistance of the countries in need.
وبالتالي تجد الكثير من أسماء ماضي بيرو حاضرةً هنا كذلك: آتاولابا، بيثارّو، سوكري، بوليفار.
Therefore, many names from Peru’s past are also present here: Atahualpa, Pizarro, Sucre, Bolivar.