بالمثل بالإنجليزية

أحثكم على القيام بالمثل.

I call on you to do the same.

انظر المعاملة بالمثل (العلاقات الدولية).

See reciprocity (international relations).

كما أن المعاملة بالمثل تشكل أحد الهواجس.

Reciprocity would also be a concern.

وسنعمل بالمثل لضمان ترجمة قراراتنا إلى أفعال.

We shall work equally to ensure that our decisions are translated into action.

وإنني أناشد حكومة إثيوبيا بالمثل رفع هذه القيود.

I similarly appeal to the Government of Ethiopia to lift these restrictions.

وقامت بالمثل بعض البلدان الآسيوية المستعمرة من قبل.

Some of the formerly colonized Asian countries have done likewise.

وتم، بالمثل، نشر اتفاقية حقوق الطفل، على نطاق واسع.

Similarly the Convention on the rights of the child has also been widely disseminated.

وأرجئ بالمثل إنشاء فرقة عمل ووضع الجدول الزمني للتنفيذ.

The creation of a task force and the implementation schedule have likewise been postponed.

وقد تُعلن براءته، بالمثل، في قضية الاختطاف المرفوعة ضده.

In the case of kidnapping, he has legal representation and may appeal to a higher court.

وقال إن بناء القدرات على المستوى الإقليمي يعتبر هاماً بالمثل.

Capacity-building at the regional level was equally vital.

وفي اليابان، تم معاملة جانسالو جاراسيا (Gonsalo Garcia ) ورفاقه بالمثل.

In Japan, Gonsalo Garcia and his companions were similarly treated.

الجامعة تتعرض له بالمثل عصر التنوير، والنقد الاجتماعي والسياسي والإصلاح.

The university exposed him to Age of Enlightenment ideals, and social and political critique and reform.