ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

نفس الشيء بالإنجليزية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

وقد يحدث نفس الشيء في الصين.

The same may happen in China.

إذا كنت مكانك لفعلت نفس الشيء.

If I were in your situation, I would do the same thing.

لايمكن ان يكون الامرين نفس الشيء.

They can't be exactly the same.

ولكن منطقة اليورو تفعل نفس الشيء.

But the eurozone is doing the same.

ولكن هل يتكرر نفس الشيء مرة أخرى؟

Might the same thing happen again?

ولقد فعلنا نفس الشيء في اليابان ".

Soft power came in the Marshall Plan¼.We did the same thing in Japan."

ولكن نفس الشيء ينطبق على الأوروبيين.

But the same goes for the Europeans.

وينطبق نفس الشيء على الشؤون الدولية.

The same goes for international affairs.

نحن نفعل نفس الشيء مع قطاع التأمينات.

We are doing the same with the insurance sector.

و نفس الشيء في نظرية الصفائح التكتونية,

And the same thing about tectonic plates, you know?

وهم يفعلون نفس الشيء في العراق وأفغانستان.

They are doing the same in Iraq and Afghanistan.

وينطبق نفس الشيء على القدرة الإبداعية والتكنولوجيا.

The same holds for innovation capacity and technology.

كلمات وعبارات ذات صلة