ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

كافة بالإنجليزية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

السلام على كافة الجبهات؟

Peace On All Fronts?

21 - تهيب أيضا بالدول كافة:

21. Also calls upon all States:

25 - تهيب أيضا بالدول كافة:

25. Also calls upon all States:

(ح) مشاركة كافة الفئات السكانية

(h) Participation of all population groups

وهذا هو شأن كافة الحلول التوفيقية.

That is what compromises are all about.

تتطلب كافة الاتصالات "فترة معقولة".

All communications require "reasonable time.

مشاركة كافة الأطراف في السلام المنشود

Involving all players in the quest for peace

وأُسقِطَت كافة الاتهامات الموجهة إليهم.

All charges against them were dismissed.

والفساد الشامل مستحكم على كافة المستويات.

Systemic corruption can be found at all levels.

كما وفر للمتقاضي كافة الضمانات القانونية.

It also provides full legal guarantees of the right to seek legal redress.

إن المستثمرون يخوضون كافة أشكال المجازفات.

Investors take all kinds of risks.

وبهذا، فإن استخدام كلمة "تفاحة" لوصف كافة التفاحات صحيح في كافة العوالم الممكنة.

So use of the word "apple" to describe apples is true in all possible worlds.