العربية → الإنجليزية
تحت بالإنجليزية
- النطق
- taḥta
- Arabizi
ta7t- النوع
- حرف جر
معانٍ أخرى
- تَحْتَ taḥta — beneath
كيف تُستعمل
ظرف مكان يفيد معنى الانخفاض أو الدنو. يأتي بعده الاسم المجرور دائماً. يمكن أن يستخدم للدلالة على المكان المادي أو المعنوي مثل الخضوع.
أمثلة وجمل
-
الكِتَابُ تَحْتَ الطَّاوِلَةِ.
al-kitābu taḥta ṭ-ṭāwilati.
The book is under the table.
-
يَقَعُ المَنْزِلُ تَحْتَ الجَبَلِ.
yaqaʿu l-manzilu taḥta l-jabali.
The house is located beneath the mountain.
-
تَحْتَ سِيَاطِ العُقُوبَةِ، لَمْ يَعْتَرِفْ.
taḥta siyāṭi l-ʿuqūbati, lam yaʿtarif.
Under the lash of punishment, he did not confess.
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
تحت اللّون:
& Under-exposure color:
حمص تحت الهجوم
Homs under attack
أنا تحت الشجرة.
I'm under the tree.
غزة تحت الهجوم.
Gaza Under Attack.
إنزل تحت لدقيقة.
Come down for a minute.
القط تحت المائدة.
The cat is under the table.
الموصل تحت النار.
Mosul under fire.
أتظن أن المسمار يقع تحت يدك اليسرى أم تحت اليمنى؟
Do you think the spike is under your left hand, or under your right hand?
وفتحة الشرج موجودة تحت الرأس أو تحت الزعانف الصدرية.
The anal opening is under the head or the pectoral fins.
فان الخطية لن تسودكم لانكم لستم تحت الناموس بل تحت النعمة
For sin will not have dominion over you. For you are not under law, but under grace.
فماذا اذا. أنخطئ لاننا لسنا تحت الناموس بل تحت النعمة. حاشا.
What then? Shall we sin, because we are not under law, but under grace? May it never be!
فصرت لليهود كيهودي لاربح اليهود. وللذين تحت الناموس كاني تحت الناموس لاربح الذين تحت الناموس.
To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews; to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law;
كلمات وعبارات ذات صلة
- فوق
- أمام
- خلف
- بجانب
- داخل
- أسفل
- تحت أرضي subterranean
- تحت إشراف under supervision
- تحت الأرض below ground
- تحت الاجهاد under strain
- تحت الاحتياطي under reserve
- تحت الاختبار under testing
- تحت الادارة under management
- تحت الارض underground
- تحت الاكراه under duress
- تحت الانشاء under construction
- تحت التحفظ under reservation
- تحت التطوير under development
آخر تحديث