تحت إشراف بالإنجليزية

وتم البرنامج تحت إشراف وزارة العدل السويدية.

Program sponsored by Swedish Ministry of Justice.

وقد جرى تنفيذه تحت إشراف وزارة العدل السويدية.

Sponsored by Swedish Ministry of Justice. Certificate.

(أشار تشريح تم تحت إشراف الحكومة بأنها ماتت منتحرة).

(A state-controlled autopsy implied that she had committed suicide.)

تلقى كلاين الدكتوراه، تحت إشراف ناتف، من جامعة بون في عام 1868.

Klein received his doctorate, supervised by Plücker, from the University of Bonn in 1868.

وتم تسليم المساعدات إلى غزة تحت إشراف الأمم المتحدة في 17 يونيو.

The aid was delivered to Gaza under United Nations supervision on 17 June.

التدريب تحت إشراف وزارة الخارجية الملكية ومنظمة الروتاري الدولية.

Training sponsored by Royal Ministry of Foreign affairs and Rotary international.

قيادة شرطة ينتمي إلى حكومة إصلاح العراق تحت إشراف وزارة الداخلية.

The command of the police belongs to the reformed Government of Iraq under the auspices of the Ministry of the Interior.

هذه تعمل تحت إشراف القوات البحرية الملكية الهولندية ومشاة البحرية.

These operate under the auspices of the Royal Netherlands Navy and Marines.

كانت العشرون سنة الماضية، تحت إشراف الأستاذ بيتر بارسونز من أوكسفورد.

For the past twenty years, it has been under the supervision of Professor Peter Parsons of Oxford.

وهي واحدة من خمس لجان إقليمية تحت إشراف الإداري من مقر الأمم المتحدة.

It is one of five regional commissions under the administrative direction of United Nations headquarters.

وحصل على شهادة الدكتوراة تحت إشراف ماكس بودنشتاين Max Bodenstein عام 1926.

He received his doctorate at the latter under Max Bodenstein in 1926.

وشاركت سبع مدارس في تلك المبادرة، تحت إشراف وزارة التعليم والشباب والثقافة.

Seven schools have been participating in that initiative under the auspices of the Ministry of Education, Youth and Culture.