ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

تحت التطوير بالإنجليزية

under development

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

إن نماذج الحلول الجديدة لا زالت تحت التطوير.

New even higher resolution models are currently under development.

هناك أكثر من 200 مشروع تحت التطوير الفعال على موزديف.

Over 250 projects are currently under active development on Mozdev.

ستورج كان جزء من مشروع تصميم تطوير بيئة سطح مكتب كانت تحت التطوير.

Storage was part of a larger design for a new desktop environment that was still under development.

ومع ذلك لا تزال هيرد نفسها تحت التطوير, وعلى هذا النحو ليست جاهزة للاستخدام في الأنظمة الإنتاجية.

However, the Hurd itself remains under development, and as such is not ready for use in production systems.

وكان هناك تنفيذ للتطبيقات المدمجة، MC88300، تحت التطوير خلال أوائل التسعينات، لكنه ألغي في النهاية.

An implementation for embedded applications, the MC88300, was under development during the early 1990s, but was eventually canceled.

تم تقديم هذا الطراز في يناير عام 1947م عندما انتهى النموذج التجريبي (الذي كان تحت التطوير لأكثر من عام) في ذلك الوقت.

This model was introduced in January 1947, with a prototype (which had been under development for more than a year) being completed at that time.

من الواضح أن الموقد الهندي ما زال تحت التطوير؛ فهو ضخم للغاية وليس بالمتانة الكافية التي تسمح له بتحمل الظروف القاسية في القرية الأفريقية.

Wood-burning stoves are responsible for much of Africa’s deforestation, and, in many African cities, where wood accounts for the majority of cooking fuel, its price is soaring.