ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

أمام بالإنجليزية

in front of
أَمَامَ
النطق
amāma
Arabizi
ama
النوع
حرف جر
الجذر
أ م م

كيف تُستعمل

أمام حرف جر يعني ‘أمام’ أو ‘قبل’. يَتْبَعُهُ اسمٌ مَجرورٌ بحركة الفتحة.

أمثلة وجمل

  • الْكِتَابُ أَمَامَ الطَّاوِلَةِ.

    al-kitābu amāma al-ṭāwilati.

    The book is in front of the table.

  • قَفَتِ ٱلْجُمْهُورِيَّةُ أَمَامَ البُرْجِ.

    qafat al-jumhūriyyatu amāma al-burji.

    The crowd stood in front of the tower.

  • اِسْتَكْمِلْ مَسِيرَكَ أَمَامَ المَسْجِدِ.

    istakmil masīraka amāma al-masjidi.

    Continue your walk in front of the mosque.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

نمتُ أمام التلفاز.

I slept in front of the TV.

سأنتظرك أمام المدرسة.

I will wait for you in front of the school.

المساواة أمام القانون

Equality Before the Law

يوجد مقهى أمام المحطة.

There's a coffee shop in front of the station.

سوف تجلس أمام كمبيوترك.

You're going to sit in front of your computer.

وقف سامي أمام النّافذة.

Sami stood in front of the window.

الفرصة الأخيرة أمام بوش

Bush’s Last Chance

الفرصة المتاحة أمام هيو

Hu’s Chance

الخيارات المتاحة أمام إيران

Iran’s Options

كل الرجال سواسية أمام القانون، و أمام امرأة فاتنة.

All men are equal before the law... and when placed before a beautiful woman.

واستأنف أمام المحكمة العليا وبعد ذلك أمام محكمة الاستئناف.

He appealed to the High Court and subsequently to the Court of Appeal.

فهي قد فتحت أبوابها أمام الاستثمار الأجنبي، وألغت كثيرا من الحواجز أمام التجارة الخارجية.

It had opened its doors to foreign investment and abolished many of the barriers to foreign trade.

أسئلة وأجوبة

هل يحتاج أمام إلى حالة النصب؟

نعم، الاسم بعد أمام يُنصَب بالفتحة مثل البيتَ.

هل يمكن استعمال أمام بصورة مجازية؟

نعم، يمكن أن يعني ‘قبل الوقت’ أو ‘أمام المستقبل’.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث