العربية → الإنجليزية
القوات بالإنجليزية
- النطق
- quwwāt
- Arabizi
quwwat- النوع
- اسم · مؤنث
- الجذر
- ق و ي
كيف تُستعمل
القُوَّاتُ هي اسم جمع جمعي مؤنث يعني 'القوات'، وغالبًا ما يُقصد به القوات العسكرية أو الأمنية. تُستَخدم غالبًا مع صِفَات مثل المسلحة أو الدفاعية.
أمثلة وجمل
-
اَلْقُوَّاتُ السِّلْحِيَّةُ تَتَدَرَّبُ كُلَّ يَوْمٍ.
al-quwwātu al-silḥiyyatu tataḍarrabu kulla yawmin.
The armed forces train every day.
-
اَلْقُوَّاتُ الدِّفَاعِيَّةُ تُحَافِظُ عَلَى السَّاحِلِ.
al-quwwātu al-difāʿiyyatu tuḥāfiẓu al-sāḥili.
The defensive forces guard the coast.
-
اَلْقُوَّاتُ المُتَحَرِّكَةُ سَتُقَدِّمُ هُجُومًا.
al-quwwātu al-mutaḥarrikatu sa-tuqqaddimu hujūman.
The moving forces will launch an attack.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
اتفاق مركز القوات
Status-of-forces agreement
19 - القوات المسلحة
Armed Forces
نشر القوات العسكرية
Military deployments
القوات المسلحة الكولومبية.
Colombian Armed Forces.
القوات المسلحة الإسبانية هي القوات العسكرية في مملكة إسبانيا.
The Spanish Armed Forces (, FFAA) are the military forces of the Kingdom of Spain.
وهكذا، أصبحت القوات الجوية فرع مستقل من القوات المسلحة التركية.
Thus, the Air Force became a separate branch of the Turkish Armed Forces.
القوات البحرية المصرية هي أحد فروع القوات المسلحة المصرية العريقة.
The Egyptian Navy is the maritime branch of the Egyptian Armed Forces.
القوات الجوية التركية هو الحرب الجوية فرع خدمة القوات المسلحة التركية.
The Turkish Air Force () is the aerial warfare service branch of the Turkish Armed Forces.
القوات الجوية البلغارية هي واحدة من أقدم القوات الجوية في أوروبا والعالم.
The Bulgarian Air Force is one of the oldest air forces in Europe and the world.
لديها خمسة فروع: قوات البرية، القوات البحرية، القوات الجوية، قوة العمليات الخاصة، وقوة الصاروخ.
The KPA has five branches: Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force.
(هـ) جميع نفقات القوات الاستراتيجية مدرجة في أعمدة القوات المسلحة والقوات البحرية والقوات الجوية.
e All strategic forces expenditures are contained in the Army, Navy, & Air Force columns.
ووردت تقارير أيضا عن تعاون بين أفراد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا والماي ماي، وبين القوات الديمقراطية لتحرير رواندا وعناصر من القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
Reports have also been received of collaboration between FDLR and the Mayi-Mayi and between FDLR and elements of FARDC.
أسئلة وأجوبة
هل هناك صيغة مفردة؟
نعم، المفرد هو قُوَّة ويعني 'قوة' أو 'سلطة'.
هل يمكن أن تشير القوات إلى مجموعات غير عسكرية؟
في سياقات أوسع يمكن أن تعني أي مجموعة منظمة، مثل القوى الاقتصادية.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث