ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

قوة بالإنجليزية

power
قُوَّة
النطق
quwwa
Arabizi
quwwa
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
قُوَى quwā
الجذر
ق و ي

معانٍ أخرى

  • قُوَّة quwwa — force

كيف تُستعمل

قوة تعني ‘قوة، شدة، قوة’. هي اسم مؤنث وجمعها قُوَى. تُستَخدم للقدرة الجسدية، القوة السياسية، أو القوى الفيزيائية.

أمثلة وجمل

  • القُوَّةُ الدِّفَاعِيَّةُ لِلْدَوْلَةِ هِيَ قَوِيَّةٌ.

    al-quwwatu ad-difāʿiyyatu lil-dawla hiya qawiyyah.

    The country's defensive power is strong.

  • اِسْتَخْدِمْ القُوَّةَ بِحِكْمَةٍ.

    istakhdim al-quwwata bi-ḥikmah.

    Use power wisely.

  • قُوَى الطَّبِيعَةِ تُحَرِّكُ الأَرْضَ.

    quwā aṭ-ṭabīʿati tuḥarriku al-arḍa.

    Natural forces move the earth.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

قوة التطور

The Power to Develop

العلم قوة.

Knowledge is power.

قوة الخشخاش

Poppy Power

قوة الفتاة!

Girl Power!

رفض قوة النفايات

Rejecting the Power to Waste

يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون

They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.

إنها قوة "نحن" عوضاً عن قوة "أنا" هي التي تدقع الناس إليه.

It's the power of "we" instead of the power of "I" that drives people to him.

إنها مهمة ضخمة تتطلب وجود قوة شديدة البأس - قوة يثق بها الضحايا.

That is a huge task that requires a robust force — one that is trusted by the victims.

إن أوروبا تتواجد اليوم باعتبارها قوة اقتصادية، وليس باعتبارها قوة سياسية دولية.

Europe currently exists as an economic actor, not as an international political actor.

مهما بلغ أهل الاقتصاد من قوة فإنهم لا يكتسبون قوة أو نفوذاً أعتى كثيراً من قوة ونفوذ بول كروجمان.

As economists go, they do not come much mightier or more influential than Paul Krugman.

إذ كانت روسيا تتحكم في قوة عظيمة، ولكنها لم تتمكن من الحصول على قوة أعظم من قوة الولايات المتحدة بالاستعانة بترسانتها.

Russia controlled great force, but it could not acquire power over the US from its arsenal.

في ذلك الوقت، دفاع دولتي كان يتعلق بأمر واحد وأمر واحد فقط: مدى قوة جيشنا، ومدة قوة قواتنا الجوية، مدى قوة بحريتنا ومدى قوة حلفائنا.

At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only: how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies.

أسئلة وأجوبة

هل كلمة قوة مؤنثة دائمًا؟

نعم، هي مؤنثة نحويًا مهما كان المرجع مذكرًا.

كيف أقول ‘قوي’؟

استخدم القوي للمذكر، والقوية للمؤنث.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث