القوات المشتركة بالإنجليزية

كما طلبت السلطات أيضا إعادة العمل بالدوريات المشتركة بيـن هذه القوات والقوات المحايدة.

The authorities have also asked that joint patrols by these forces and impartial forces be reinstituted.

في طفولته شهد سليمان آثار قصف القوات الإسرائيلية لمدرسة بحر البقر الابتدائية المشتركة في 8 أبريل سنة 1970.

During his childhood, Khater witnessed the Israeli strike on Bahr el-Bakar Primary School on April 8, 1970.

وكانت هذه القوات تعمل تحت إشراف أردني وخلال الهدنة الأولى زاد عديد القوة العراقية المشتركة بالحرب إلى حوالي 10،000 رجل.

These forces were to operate under Jordanian guidance During the first truce the Iraqis increased their force to about 10,000.

32 - وعينت القوات المسلحة السودانية كل جنود الوحدات المتكاملة المشتركة التابعين لها، ولكن لم ينشر حتى الآن سوى نصف هذا القدر.

The Sudanese Armed Forces have nominated all of their troops for the Joint Integrated Units, but just over half are deployed so far.

54 - وكرر الرئيس موسيفيني الدعوة الموجهة إلى اللجنة الثلاثية زائدا واحد المشتركة بنزع سلاح القوات الديمقراطية لتحرير رواندا قسرا.

President Museveni reiterated the call of the Tripartite Plus One Joint Commission that the Forces démocratiques pour la libération du Rwanda (FDLR) should be disarmed by force.

وفي اجتماع عُقد مؤخرا للجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار، قدمت القوات المسلحة السودانية معلومات تفيد اعتزامها تحريك ثماني سرايا.

At a recent meeting of the Ceasefire Joint Military Committee, the Sudanese Armed Forces provided information of their intention to move eight companies.

16 - وظلت العمليات المشتركة بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والبعثة تؤدي دورا هاما جدا في تحسين الحالة الأمنية في إيتوري.

Joint FARDC and MONUC operations continued to play a very important role in improving the security situation in Ituri.

ولماذا لا تبعث أموالها للاستثمار الاقتصادي لما فيه المصالح المشتركة بين شعوبها وشعبنا، وبذلك تساهم في اختزال زمن بقاء القوات المتعددة الجنسيات.

Why do they not send funds to invest in Iraq, so that the common interests of our peoples and theirs may be achieved and so that the stay of the multinational forces may be shortened?

35 - كما ناقشت اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار مسألة توفير ضباط اتصال وطنيين من القوات المسلحة السودانية/الجيش الشعبي لتحرير السودان من أجل أفرقة الرصد المشتركة.

The Ceasefire Joint Military Committee has also discussed the provision of Sudanese Armed Forces/SPLA national liaison officers for the Joint Monitoring Teams.

فقد اتسم الاستعراض العسكري، الذي هيمن عليه الاحتفال "بالنصر" في مالي والمساهمة المشتركة من القوات الأفريقية وقوات الأمم المتحدة، بالكمال الفاتن الذي يميز فن الباليه، ولو بعضلات مفتولة.

The military parade, dominated by the celebration of “victory” in Mali and the joint participation of African and United Nations troops, had the perfection of a gracious, albeit muscular, ballet.

اندلعب حرب مفتوحة بين القوات الإثيوبية واتحاد المحاكم الإسلامية في 20 ديسمبر عام 2006، ولكن حتى 2 يناير 2007 لم توجه القوات الإثيوبية أو الصومالية أي طلب لفرقة العمل المشتركة لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

Open warfare broke out between Ethiopian and the ICU forces on 20 December 2006, but until 2 January 2007 there had been no request by the Ethiopian or Somali military for CTF-150 to take action.