العربية → الإنجليزية
السياسية بالإنجليزية
- النطق
- siyāsiyyah
- Arabizi
siyasia- النوع
- صفة · مؤنث
- الجذر
- س ي س
كيف تُستعمل
السياسية هي الصفة المؤنثة لكلمة “سياسي”. تُطابَق مع الأسماء المؤنثة مثل قضية أو حالة. للذكر تُستَعمل السِيَاسِيّ.
أمثلة وجمل
-
القضيةُ السِيَاسِيَّةُ تَسْتَحِقُّ الانْتِبَاهَ.
Al-qaḍiyatu as-siyāsiyyatu tastahiqqu al-intibāha.
The political issue deserves attention.
-
النقاشُ السِيَاسِيُّ يَجْرِي فِي المَجْلِسِ.
An-niqāšu as-siyāsiyyū yajrī fī al-majlisi.
The political debate takes place in the council.
-
تُؤَثِّرُ العَوَامِلُ السِيَاسِيَّةُ عَلَى الاقْتِصَادِ.
Tuʾaththiru al-ʿawāmilu as-siyāsiyyatu ʿalā al-iqtiṣādi.
Political factors affect the economy.
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
الشؤون السياسية
Political affairs
الخلفية السياسية
Political background
أزمة إيران السياسية
Iran’s Political Clerics
عاصفة الصين السياسية
China’s Political Storm
نهضة باكستان السياسية
Pakistan’s Political Renaissance
المهام السياسية الخاصة
Special political missions
البعثات السياسية الخاصة
Special political missions
اليابان وهزاتها السياسية
Japan’s Political Tremors
فالفوارق السياسية مذهلة.
The political differences are too stark.
الجغرافيا السياسية للركود
Recession Geopolitics
كما أصبحت الأحزاب السياسية والساسة أنفسهم من المشاكل السياسية بالبلاد.
The politicians and their parties have themselves become major political issues.
وهناك حاجة إلى التدخلات السياسية القوية، ولكن الساحة السياسية العالمية عامرة بالفوضى.
Robust policy interventions are needed, but global policy platforms are in disarray.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال السياسية كاسم؟
فقط في تعابير ثابتة مثل "القضية السياسية"؛ غير ذلك تبقى صفة.
ما هو المقابل المذكر؟
السِيَاسِيّ
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث