political consideration بالعربية

The issues involved were significant and required careful consideration as regards their technical and their political dimensions.

وذكر أن القضايا التي تنطوي عليها هذه المسألة بالغة الأهمية وتتطلب دراسة متأنية فيما يتعلق بأبعادها التقنية والسياسية.

Consideration of the legal, technical and political elements required for a nuclear weapons convention or framework of instruments

دراسة العناصر القانونية والفنية والسياسية اللازمة لاتفاقية أو إطار من الصكوك بشأن الأسلحة النووية

Any eurozone political leader whose primary consideration now is re-election will face certain failure by meeting this historical challenge.

إن أي زعيم سياسي لأي من بلدان منطقة اليورو، يفكر أولاً وقبل كل شيء في إعادة انتخابه، لابد وأن يدرك أنه سوف يواجه احتمال الفشل في التصدي لهذا التحدي التاريخي.

On the other hand, psychiatric public policy must also take into consideration the feeble social and political status of the severely mentally ill.

ومن ناحية أخرى، فلابد وأن تضع السياسة العامة في اعتبارها أيضاً الوضع الاجتماعي والسياسي الضعيف للمصابين بأمراض عقلية حادة.

Consideration of human rights issues too often over-emphasized political and civil rights, to the detriment of economic, social and cultural rights.

ودعا إلى إنشاء مركز دون إقليمي في غرب أفريقيا من أجل الاستقرار في تلك المنطقة.

The General Assembly thus concluded it consideration of all the reports of Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) before it.

وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) المعروضة عليها.

When taking States' freedoms into consideration, it went without saying that there were political acts by which States did not intend to enter into obligations.

26- وإذا أُخذت حريات الدول في الاعتبار فإنه غني عن القول إن هناك أفعالاً سياسية لا تنوي الدول من خلالها فرض التزامات على نفسها.

The university senate made its decision on the author's application for full professorship without consideration of the two impugned letters or his political belief.

وقد أصدر مجلس أمناء الجامعة قراره بشأن طلب صاحب البلاغ ترقيته لمنصب أستاذ متفرغ دون اعتبار للرسالتين المطعون فيهما أو لمعتقداته السياسية.

8.3. called on States Parties to agree to give consideration to the legal, technical and political elements required for a nuclear weapons convention or framework convention.

8-3 دعوة الدول الأطراف إلى النظر في العناصر القانونية والفنية والسياسية اللازمة لاتفاقية للأسلحة النووية أو لاتفاقية إطارية.

Member of Georgian governmental delegation that participated in the consideration of the second periodic report of Georgia on the Covenant on Civil and Political Rights (2002)

عضو في الوفد الحكومي الجورجي الذي شارك في بحث تقرير جورجيا الدوري الثاني المتعلق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (2002)

Having concluded consideration of communication No. 1107/2002 submitted by Loubna El Ghar under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,

وقد أنهت دراستها للبلاغ رقم 1107/2002، المقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان من قبل لُبنى الغار بمقتضى البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية،

(a) States Parties agree to give further consideration to the legal, technical and political elements required for a nuclear weapons convention or a framework of instruments; and

(أ) توافق الدول الأطراف على مواصلة النظر في العناصر القانونية والفنية والسياسية اللازمة لاتفاقية أو إطار صكوك بشأن الأسلحة النووية؛