political consequences بالعربية

The political consequences could be similarly devastating.

وقد لا تقل العواقب السياسية الآن تدميرا.

Widespread economic distress is never without political consequences.

إن الضائقة الاقتصادية واسعة النطاق لا تمر أبداً دون أن تخلف عدداً من العواقب السياسية.

In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues.

وفي العديد من الحالات، تلقي الاعتبارات السياسية بظلالها الكئيبة على القضايا القانونية أو البيروقراطية.

Nobody yet knows what the political consequences of these economic changes will be.

ولا أحد يستطيع أن يجزم الآن بالعواقب السياسية التي قد تترتب على هذه التغيرات الاقتصادية.

Few Western executives understand the political consequences of their misperceptions.

ذلك أن قِلة من المسؤولين التنفيذيين الغربيين يفهمون العواقب السياسية المترتبة على مفاهيمهم الخاطئة.

The political consequences of the US economy’s renewed strength will reverberate worldwide.

وسوف يتردد صدى العواقب السياسية المترتبة على تجدد قوة الاقتصاد الأميركي في مختلف أنحاء العالم.

Hungary has many reasons to be sensitive to the issue of the political consequences of debt.

والواقع أن المجر لديها العديد من الأسباب للتعامل بحساسية مع مسألة العواقب السياسية التي قد تترتب على الديون.

Governments took the right measures to save the banks, but ignored the political consequences.

لقد اتخذت الحكومات التدابير المناسبة لإنقاذ البنوك ولكنها تجاهلت العواقب السياسية.

As in the Great Depression, the political consequences are more serious and hold longer-term significance.

وكما حدث في أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين، فإن العواقب السياسية أكثر خطورة وأبعد مدى.

This will not only delay the restoration of economic growth, but will also have dire political consequences.

ولن يؤدي هذا إلى تأخير استعادة النمو الاقتصادي فحسب، بل ومن شأنه أيضاً أن يؤدي إلى عواقب سياسية مروعة.

The second would lead to even more riots in the streets of Greece, with unforeseeable political consequences.

والثاني قد يؤدي إلى المزيد من أعمال الشغب في شوارع اليونان، فضلاً عما قد يسفر عنه ذلك من عواقب سياسية لا يمكن التنبؤ بها.

The depression that European authorities have imposed on Spain and Greece already is having political consequences.

ولا يخلو الركود الذي فرضته السلطات الأوروبية على أسبانيا واليونان من عواقب سياسية.