العربية → الإنجليزية
أكبر بالإنجليزية
- النطق
- akbar
- Arabizi
akbar- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ك ب ر
معانٍ أخرى
- أَكْبَر akbar — biggest
- أَكْبَر akbar — greater
كيف تُستعمل
"أكبر" هو صيغة التفضيل من الجذر ك ب ر، وتستعمل للمقارنة ("أكبر") وللتفضيل ("أكبر" = "الأكبر"). يتطابق في الجنس والعدد مع الاسم الموصوف. للأنثى يُقال "أكبر" مع الاسم المؤنث أو نادراً "أكبرى".
أمثلة وجمل
-
هَذَا الْكِتَابُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَلَمِ.
hādhā al-kitābu akbaru mina al-qalami.
This book is bigger than the pen.
-
هُوَ أَكْبَرُ فِي الفَرِيقِ.
huwa akbaru fī al-farīqi.
He is the biggest in the team.
-
الْقِيمَةُ أَكْبَرُ مِنَ السَّعْرِ.
al-qīmu akbaru mina al-saʿri.
The value is greater than the price.
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
الله أكبر!
Allah is great!
أهناك مقاس أكبر؟
Do you have a larger size?
والأولاد يصبحوا أكبر، والصواريخ أكبر
And the boys get bigger, and the rockets get bigger.
بل والأسوأ من كل هذا أن أكبر بنوكنا أصبحت أكبر حجما.
Even worse, our biggest banks have become even larger.
هي أكبر من أدوات فقط. هي أكبر من مجرد أشياء يخترعها الناس.
It's more than just gadgets; it's more than just things that people invent.
يملك أكبر هذه الأقمار غانيميد قطراً أكبر من قطر كوكب عطارد.
Ganymede, the largest of these, has a diameter greater than that of the planet Mercury.
أكبر بحيراتها هي بحيرة سايما التي تعد رابع أكبر البحيرات في أوروبا.
Its largest lake, Saimaa, is the fourth largest in Europe.
ألمانيا هي أكبر سوق الموسيقى في أوروبا، و ثالث أكبر احتياطي في العالم.
Germany is the second largest music market in Europe, and fourth largest in the world.
وغالبا ما يكون غير متناسب النمل أكبر رؤساء أكبر، وبالتالي أقوى mandibles.
Often, the larger ants have disproportionately larger heads, and correspondingly stronger mandibles.
واليونديب هيئة أكبر من اليونيدو وتتسم بقدر أكبر من اللامركزية وتحتاج إلى قدر أكبر من الوقت للتصرف.
UNDP was a bigger and more decentralized body than UNIDO, and required more time to act.
لقد حققنا خلال العام 2005 أهدافا غير مسبوقة، من حيث الوصول إلى أعداد أكبر من الناس، بفعالية أكبر وبسرعة أكبر.
In 2005 we achieved an unprecedented number of goals; we reached more people more effectively and more speedily.
ميناء هامبورغ (بالألمانية: Hamburger Hafen) هو أكبر ميناء في ألمانيا وثاني أكبر ميناء في أوروبا وأحد أكبر تسع موانئ الحاويات في العالم.
The Port of Hamburg (German mostly: "Hamburger Hafen", in official usage also "Hafen Hamburg") is a port in Hamburg, Germany, on the river Elbe.
أسئلة وأجوبة
كيف أصنع صيغة المقارنة لصفات أخرى؟
أستخدم "أَفْضَل" لـ "أفضل"، "أَصْغَر" لـ "أصغر"، وهكذا.
هل يمكن استعمال "أكبر" كاسم؟
نادرًا في الشعر يُستعمل كاسم يعني "الأعظم".
كلمات وعبارات ذات صلة
- أصغر
- أكبرى
- أكبرُ
- أكبرَ
- أكبر من
- الأكبر
- أكبر اقتصاد largest economy
- أكبر الأثر biggest impact
- أكبر البصيرة greater insight
- أكبر التركيز greater focus
- أكبر الرؤية greater visibility
- أكبر الوصول greater access
- أكبر بكثير much larger
- أكبر بكثير much bigger
- أكبر حد greater extent
- أكبر مجموعة largest group
- أكبر مقاس maximum size
- أكبر من bigger than
آخر تحديث