أكبر حد بالإنجليزية

كما يلعب النساء أيضاً دوراً أكبر إلى حد ما.

Women also play a somewhat greater role.

فالفرق أكبر من 5 درجات مئوية خلال فصل الصيف، وهو إلى حد أقل في فصل الشتاء.

The difference is greater than during the summer and somewhat less during the winter.

إن الإصلاح المؤسسي الأول يتخذ هيئة حد أكبر من الموارد المالية، وهو ما يعني اتحاد شبه مالي.

The first institutional reform takes the form of a larger envelope of official resources, which would mean a quasi-fiscal union.

إلى حد بعيد أكبر خزان الأكسجين الأرض ضمن سيليكات وأكسيد المعادن من القشرة و الوشاح ( 99.5 ٪ ).

==Reservoirs==By far the largest reservoir of Earth's oxygen is within the silicate and oxide minerals of the crust and mantle (99.5%).

والحقيقة أن هذه الصورة مشوهة ومحرفة إلى حد بعيد ـ كما أنها تلحق أكبر الضرر بضحايا حادثة تشرنوبيل.

This picture is both badly distorted – and harmful to the victims of the Chernobyl accident.

وعلى حد تعبير رئيس مجلس الدولة لي كه تشيانج: "فإن الإصلاحات سوف تدر على الصين أكبر حصة من الأرباح".

After all, as Premier Li Keqiang has put it, “reforms will pay the biggest dividend for China.”

أما الشركات العائلية فتعمل طبقاً لمنطق مختلف إلى حد بعيد، وهي غالباً لا ترغب في أن تصبح أكبر مما ينبغي.

The family firm has a vastly different logic, and often does not want to become too big.

1-76 يعتبر برنامج التعليم أكبر برامج الوكالة من حيث حصته النسبية من ميزانية الوكالة والموظفين على حد سواء.

1.76 Education is the Agency's largest programme, measured both in terms of its relative share of the Agency's budget and the number of staff.

كان أكبر مصنع للأدوية في الخرطوم ويعمل به أكثر من 300 عامل، و ينتج الدواء على حد سواء للاستخدام البشري والبيطري.

It was the largest pharmaceutical factory in Khartoum and employed over 300 workers, producing medicine both for human and veterinary use.

وارتفع متوسط العمر المتوقع عند الولادة في جميع الدول الأعضاء، وسجلت أكبر الزيادات للنساء والرجال على حد سواء في استونيا وسلوفينيا.

The life expectancy at birth rose in all Member States, with the largest increases for both women and men recorded in Estonia and Slovenia.

في الحقيقة بذلت الحكومة الجديدة جهودا جادة للإسراع في تنفيذ المعايير، مع إعطائها الأولوية للمعايير التي تؤثر إلى أكبر حد في طوائف الأقليات.

The new Government has indeed undertaken serious efforts to accelerate the implementation of the standards, prioritizing those most affecting minority communities.

أكبر منطقة ملاهي ليلية في تل أبيب هي الميناء، والتي تحوي أكبر النوادي والحانات التجارية في المدينة ونجتذب حشود كبيرة من الشباب من تل أبيب والمدن المجاورة على حد سواء.

The largest area for nightclubs is the Tel Aviv port, where the city's large, commercial clubs and bars draw big crowds of young clubbers from both Tel Aviv and neighboring cities.