ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

university بالعربية

جَامِعَة
النطق
jāmiʿa
Arabizi
jami3a
النوع
اسم · مؤنث

كيف تُستعمل

كلمة 'جامعة' هي المصطلح القياسي للجامعة في اللغة العربية الفصحى. وهي اسم مؤنث. ستسمعها غالبًا في سياقات تتعلق بالتعليم العالي والدرجات العلمية والأبحاث الأكاديمية.

أمثلة وجمل

  • تَقَعُ الْجَامِعَةُ فِي وَسَطِ الْمَدِينَةِ.

    taqaʿu l-jāmiʿatu fī wasaṭi l-madīnati.

    The university is located in the city center.

  • يَدْرُسُ الطَّالِبُ فِي جَامِعَةٍ كَبِيرَةٍ.

    yadrusu ṭ-ṭālibu fī jāmiʿatin kabīratin.

    The student studies at a big university.

  • تُقَدِّمُ الْجَامِعَةُ بَرَامِجَ مُتَنَوِّعَةً.

    tuqaddimu l-jāmiʿatu barāmija mutanawwiʿatan.

    The university offers diverse programs.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

University

التعليم الجامعي

He studied at Göttingen University and Berlin University.

درس في جامعة جوتنجن وجامعة برلين.

Korea University is a university located in Kodaira, Tokyo.

جامعة كوريا هي جامعة تقع في كودايرا، طوكيو.

He has taught at Kuwait University, Brown University, Columbia University, and the University of Florida.

وقد قام بالتدريس في جامعة الكويت، جامعة براون، جامعة كولومبيا، وجامعة ولاية فلوريدا.

He also taught at Columbia University, the University of California, Berkeley, and the University of Toronto.

كما كان يُدرس في جامعة كولومبيا وجامعة كاليفورنيا، بركلي وجامعة تورنتو.

* Honorary degrees from Berlin University, Clark University, University of Birmingham, and Edinburgh University.

* الشهادات الفخرية من الجامعات: جامعة برلين وجامعة كلارك وجامعة برمنجهام وجامعة إدنبرة.

The University of Rostock (Rostock University, ) is a public university located in Rostock, Mecklenburg-Vorpommern, Germany.

جامعة روستوك (بالألمانية: Universität Rostock) هي عامة مقرها مدينة روستوك في ولاية مكلنبورغ فوربومرن.

Times Higher Education World University Rankings ranks the university as the 64th best university in the world in its World University Rankings 2012.

التصنيف الشهير لمجلة تايمز للتعليم التعليم العالي وضع الجامعة في المرتبة 64 على مستوى العالم في عام 2012.

She taught at Wesleyan University, George Washington University, and Johns Hopkins University before joining University of California, Berkeley, in 1993.

قام بتلر بالتدريس في جامعة وسليان، جامعة جورج واشنطن، وجامعة جونز هوپكينز قبل انتقالها لجامعة كاليفورنيا - بركلي عام 1993.

The lectures are given at several Scottish universities: University of St Andrews, University of Glasgow, University of Aberdeen and University of Edinburgh.

ويتم تقديم هذه المحاضرات في عدد من الجامعات الاسكتلندية وهي: جامعة القديس أندروز و جامعة جلاسجو و جامعة أبردين و جامعة إدنبرة.

Other programs were established in the United States at Indiana University, Michigan State University, San Jose State University, and the University of Washington.

وأنشئت برامج أخرى في الولايات المتحدة في جامعات متعدده كجامعه إنديانا وجامعة ولاية ميشيغان وجامعة ولاية سان خوسيه، وجامعة واشنطن.

He served on the faculty of Kabul University (1973–77), Aarhus University in Denmark (1977), University of California, Berkeley (1983), and Johns Hopkins University (1983–1991).

إنضم إلى هيئة التدريس في جامعة كابول ( 1973-1977 )، جامعة آرهوس في الدنمارك (1977 )، جامعة كاليفورنيا، بيركلي (1983 )، و جامعة جونز هوبكنز ( 1983-1991 ).

أسئلة وأجوبة

هل تُستخدم 'جامعة' بمعنى 'كلية' أيضًا؟

أحيانًا، لكن 'كلية' تعني تحديدًا 'كلية' أو 'قسم' داخل الجامعة. ومع ذلك، فإن 'جامعة' هي المصطلح الشامل للمؤسسة التعليمية.

كيف أقول 'طالب'؟

الطالب الذكر هو 'طالب' والطالبة الأنثى هي 'طالبة'. وجمع الطلاب الذكور هو 'طلاب'.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث