university degree بالعربية

psychol. (Norwegian university degree in psychology), University of Oslo, 1975

شهادة دراسات عليا في علم النفس (شهادة جامعية في علم النفس في النرويج)، جامعة أوسلو 1975

In Turkey, even if you have a university degree, finding a good job is like a fantasy.

تبدو فكرة إيجاد فرصة عمل في تركيا وكأنها محض خيال، حتى ولو كنت تملك شهادة جامعية.

Among all men and women with a university degree 1.2% and 3.4% respectively are unemployed.

وبين جميع الرجال والنساء الحاصلين أو الحاصلات على درجة جامعية، هناك عاطلون بنسبة 1.2 في المائة و3.4 في المائة على التوالي.

The pre-service teacher training in this sub-programme leads to a four year university degree.

ويقضي برنامج تدريب المعلمين قبل الخدمة المدرج في إطار هذا البرنامج الفرعي إلى حصول المتدرب على درجة جامعية بعد أربع سنوات دراسية.

Above the age of 45 fewer than 50 women have a university degree for every 100 male graduates.

وفوق سن 45 عاماً، أقل من 50 امرأة حصلن على درجة جامعية لكل 100 خريج من الذكور.

Armed interventions in Iraq, Somalia and Liberia: Advanced University degree thesis, Geneva, 1992.

4 - ”التدخلات المسلحة في العراق والصومال وليبريا“، رسالة درجة جامعية متقدمة، جنيف، 1992.

But, even with a university degree, life in go-go Shanghai turns out not to be as she had imagined.

ولكن حتى بعد حصولها على الشهادة الجامعية يتبين لها أن الحياة في شنغهاي لم تكن على النحو الذي تصورته.

Now, in America law is a professional degree: you get your university degree, then you go on to law school.

الآن، المحاماة/القانون في أمريكا هي شهادة مهنية. يجب أن تحصل على شهادة جامعية ثم تذهب إلى كلية المحاماة.

1989-1990:- Diplôme d'Etudes Approfondies (Advanced University degree obtained after Master's degree) in European Community Law (Nancy, France).

1989-1990: دبلوم الدراسات المتعمقة (درجة جامعية متقدمة تم الحصول عليها بعد درجة الماجستير) في قانون الجماعة الأوروبية (نانسي، فرنسا).

1988-1990:- Diplôme d'Etudes Supérieures (Advanced University degree obtained after Master's degree) in European Politics and Law (Nancy, France).

1988-1990: دبلوم الدراسات العليا (درجة جامعية متقدمة تم الحصول عليها بعد درجة الماجستير) في السياسة والقانون الأوروبيين (نانسي، فرنسا).

1990-1992:- Diplôme d'Etudes Supérieures (Advanced University degree obtained after Master's degree) in Public International Law (Geneva, Switzerland).

1990-1992: دبلوم الدراسات العليا (درجة جامعية متقدمة تم الحصول عليها بعد درجة الماجستير في القانون الدولي العام (جنيف، سويسرا)).

Since the introduction of the Human Resource Management Framework, all newly-recruited staff have joined the Organization with an advanced-level university degree.

4- منذ الأخذ بالإطار الإداري للموارد البشرية، أصبح كل الموظفين الحديثي التعيين في المنظمة من حملة الشهادات الجامعية العليا.