ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

university council بالعربية

مجلس الجامعة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

== 2000 University ==This plan was adopted by the Council of Ministers on 23 May 1990.

== جامعة 2000 ==اعتمد مجلس الوزراء هذه الخطة في 23 مايو 1990.

In his fourth year, he was elected Vice-President of the General Student Council of Konkuk University.

وفي عامه الرابع، انتُخب نائبا لرئيس المجلس العام للطلبة في تلك الجامعة.

During the Nazi era, the university was one of the first that had a majority of Nazi supporters in the student council.

كما كان حال معظم جامعات ألمانيا خلال الحقبة النازية، كانت غالبية مجلس الطلبة من أنصار النازية.

Jagdish Bhagwati (India) is Professor of Economics and Law at Columbia University and Senior Fellow at the Council on Foreign Relations.

جاغديش باغواتي (الهند) يعمل استاذا للاقتصاد والقانون بجامعة كولومبيا، وهو زميل أقدم بمجلس العلاقات الخارجية.

As a street leader who was elected as the head of the Bir Zeit University student council, he gained legitimacy by being chosen by his peers.

وباعتباره واحداً من زعماء الشارع الفلسطيني والذي انتخب رئيساً للمجلس الطلابي بجامعة بير زيت، فقد اكتسب البرغوثي الشرعية من خلال اختياره بواسطة أقرانه.

The Council of Ministers met at the presidential palace later that morning, while police launched a fresh attack on the university, arresting several students.

عقد اجتماع لمجلس الوزراء في القصر الرئاسي لاحقا في ذلك الصباح، بينما شنت الشرطة حملة جديدة على الجامعة، واعتقلت عدداً من الطلبة.

Having considered the report of the Council of the United Nations University,Official Records of the General Assembly, Sixty-first Session, Supplement No. 31 (A/61/31).

وقد نظرت في تقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 31 (A/61/31).)،

Three possible alternatives existed: EPrints from the University of Southampton, LUR from Lund University Libraries, and HAL from the French national research council (CNRS).

وقد كانت هناك ثلاثة بدائل ممكنة: برنامج الأرشيف الإلكتروني للمطبوعات (EPrints) من جامعة ساوثهامبتون، برنامج LUR من مكتبات جامعة لوند، وHAL من المجلس الوطني الفرنسي للأبحاث (CNRS).

The Professors' Council of the University twice rejected her doctoral thesis, about the rise of a labour force in Turkey: students held down the University in order to protest that.

وقد احتل الطلاب الجامعة وذلك من خلال إحتجاج على حدث ما وبسبب رفض أثنين منهم من قبل مجلس أساتذة الجامعة لمشروع الدكتوراه الخاص بهم بعنوان " نشوء الطبقة العاملة في تركيا وبنائها ".

Kennedy, the British Council, the University of Hull, the Patronage of Discharged Prisoners and the Centre for International Cooperation on Crime Prevention and Justice, 24 and 25 August 2000.

كينيدي الأرجنتينية والمجلس البريطاني وجامعة هال ومؤسسة المفرج عنهم ومركز التعاون الدولي في مجال منع الجريمة والعدالة، يومي 24 و 25 آب/أغسطس 2000.