الإنجليزية → العربية
take بالعربية
- النطق
- ʾakhadha
- Arabizi
5akhath- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- أ خ ذ
معانٍ أخرى
- أَخَذَ ʾakhadha — take · استلم
- أَخَذَ ʾakhadha — take · حمل
كيف تُستعمل
الفعل "أَخَذَ" متعدد الاستخدامات ويمكن أن يعني "يأخذ"، "يستلم"، "يحمل"، "يستولي"، وغيرها، حسب السياق. انتبه إلى المفعول به وأي حروف جر مستخدمة معه.
أمثلة وجمل
-
يُمْكِنُنِي أَنْ آخُذَ الْكِتَابَ.
yumkinunī an ʾākhudha al-kitāb.
I can take the book.
-
أَخَذَ الطَّبِيبُ نَبْضَهُ.
ʾakhadha al-ṭabību nabḍahu.
The doctor took his pulse.
-
سَآخُذُ مَعِي مَاءً.
saʾākhudhu maʿī māʾan.
I will take water with me.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Take care!
انتبه!
Take a bow. Take a bow.
تصفيق الجمهور احتراماتي. احتراماتي.
He that can take, let him take it.").
" "كان يمكن أن تتخذ، دعه أعتبر).
Who, when they take a measure from people, take in full.
« الذين إذا اكتالوا على » أي من « الناس يستوفون » الكيل.
Even if We take you away, We shall take vengeance upon them,
« فإما » في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة « نذهبن بك » بأن نميتك قبل تعذيبهم « فإنا منهم منتقمون » في الآخرة.
Whether We take thee away, We shall take vengeance upon them,
« فإما » في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة « نذهبن بك » بأن نميتك قبل تعذيبهم « فإنا منهم منتقمون » في الآخرة.
We will indeed take vengeance on them, whether We take you away
« فإما » في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة « نذهبن بك » بأن نميتك قبل تعذيبهم « فإنا منهم منتقمون » في الآخرة.
And if We take thee away. We shall surely take vengeance on them.
« فإما » في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة « نذهبن بك » بأن نميتك قبل تعذيبهم « فإنا منهم منتقمون » في الآخرة.
Those who when they take the measure from others, take it in full!
« الذين إذا اكتالوا على » أي من « الناس يستوفون » الكيل.
Those who, when they take a measure from people, they take in full.
« الذين إذا اكتالوا على » أي من « الناس يستوفون » الكيل.
those who, when they take from others by measure, take their full share;
« الذين إذا اكتالوا على » أي من « الناس يستوفون » الكيل.
Political leaders around the world should take note – and take very strong action.
يتعين على زعماء السياسية في مختلف أنحاء العالم أن ينتبهوا إلى هذا ـ وأن يتخذوا كل إجراء قوي ممكن.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث