take a chance بالعربية

What these things have in common is that kids will take a chance.

ما تشترك فيه هذه القصص هو أن الأطفال سيجازفون.

There remain many good reasons for investors to take a chance on Africa’s frontier markets.

ما زال هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي من شأنها أن تحمل المستثمرين على المجازفة بالدخول إلى السوق الأفريقية الحدودية.

There is no better way to take part in the work of the Council than to have a real chance to join it as a non-permanent member at some point.

وما من طريقة أفضل للمشاركة في عمل المجلس من الحصول على فرصة حقيقية للانضمام إليه بصفة عضو غير دائم في وقت من الأوقات.

If you were told that there was a 95% chance that your house would be robbed, you would not wait; you would take preventive action immediately.

وإذا علمت أن هناك احتمال بنسبة 95% لتعرض بيتك للسرقة فلن تنتظر؛ بل ستسارع إلى اتخاذ تدابير وقائية فورية.

And, as in Italy, a right-wing party, backed by the US, dominated politics for decades in order to crush any chance for the left to take power.

وكما حدث في إيطاليا فقد هيمن أحد أحزاب جناح اليمين، بدعم من الولايات المتحدة، على السياسة لعقود من الزمان في محاولة لسحق أي فرصة لاستيلاء اليسار على السلطة.

Nevertheless, as long as we see a chance to escape death, we run from it, and we expect those who take care of us to look for the escape routes.

ولكن ما دمنا ندرك وجود الفرصة للإفلات من قبضة الموت، فإننا نفر منه، وننتظر من ولاة أمورنا أن يبحثوا لنا عن سبل للفرار من الموت.

That is something to think about as this decade draws to a close – and as the chance for humanity to take another momentous leap forward appears to be slipping away.

وهو أمر يستحق أن نتأمله حق التأمل مع اقتراب عقدنا هذا من نهايته ـ وفي حين يبدو الأمر وكأن الفرصة السانحة للبشرية لتسجيل قفزة هائلة أخرى نحو الأمام تنساب من بين أيدينا.

If a bird's nest chance to be before you in the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, and the hen sitting on the young, or on the eggs, you shall not take the hen with the young:

اذا اتفق قدامك عش طائر في الطريق في شجرة ما او على الارض فيه فراخ او بيض والام حاضنة الفراخ او البيض فلا تأخذ الام مع الاولاد.