take a call بالعربية

I call first on those States invited under rule 37 to take a seat at the Council table.

أدعو أولا الدول المدعوة بموجب المادة 37 إلى شغل مقعد بجانب طاولة المجلس.

Around midnight, the door opened and the secretary asked my father to take a phone call.

وبحلول منتصف الليل تقريباً، انفتح الباب ودخل السكرتير ليخبر والدي أن مكالمة هاتفية في انتظاره.

And he was like, "You know, if you get into trouble, give us a call -- we'll take care of it."

فقال:"أتعلم، إن وقعت في ورطة" اتصل بنا -- سنتولى نحن بالأمر".

The first thing that happens is what I call -- a person begins to take on what I call, "special meaning."

وأول شئ يحدث هو ما نسميه-- أن الشخص يبدأ يعتاد ما أسمية "المعاني الخاصة"

I now call on the representative of Luxembourg to take a seat at the Council table and to make his statement.

أدعو الآن ممثل لكسمبرغ إلى شغل مقعد على طاولة المجلس والإدلاء ببيانه.

And when ye call to prayer they take it for a jest and sport. That is because they are a folk who understand not.

« و » الذين « إذا ناديتم » دعوتم « إلى الصلاة » بالأذان « اتخذوها » أي الصلاة « هزوا ولعبا » بأن يستهزئوا بها ويتضاحكوا « ذلك » الاتخاذ « بأنهم » أي بسبب أنهم « قوم لا يعقلون ».

When you call to the prayer, they take it as a joke and a trifle. That is because they are people who do not reason.

« و » الذين « إذا ناديتم » دعوتم « إلى الصلاة » بالأذان « اتخذوها » أي الصلاة « هزوا ولعبا » بأن يستهزئوا بها ويتضاحكوا « ذلك » الاتخاذ « بأنهم » أي بسبب أنهم « قوم لا يعقلون ».

and when you call to prayer, take it in mockery and as a sport; that is because they are a people who have no understanding.

« و » الذين « إذا ناديتم » دعوتم « إلى الصلاة » بالأذان « اتخذوها » أي الصلاة « هزوا ولعبا » بأن يستهزئوا بها ويتضاحكوا « ذلك » الاتخاذ « بأنهم » أي بسبب أنهم « قوم لا يعقلون ».

And when you call for Prayer, they take it for a mockery and sport. That is because they are a people who do not understand.

« و » الذين « إذا ناديتم » دعوتم « إلى الصلاة » بالأذان « اتخذوها » أي الصلاة « هزوا ولعبا » بأن يستهزئوا بها ويتضاحكوا « ذلك » الاتخاذ « بأنهم » أي بسبب أنهم « قوم لا يعقلون ».

For in today's world, a telephone call or an Internet message can take us to the farthest reaches of the planet in a split second.

وفي عالم اليوم يمكن لمكالمة هاتفية أو رسالة على الإنترنت أن تأخذنا في أقل من ثانية إلى أقاصي الكوكب الأرضي.

Given that scenario, my delegation supports the Secretary-General's call to take a decision on the issue before the September summit.

وإزاء هذا السيناريو، يؤيد وفدي دعوة الأمين العام إلى اتخاذ قرار بشأن المسألة قبل مؤتمر قمة أيلول/سبتمبر.

And when you proclaim the call for As-Salat [ call for the prayer ( Adhan ) ], they take it ( but ) as a mockery and fun; that is because they are a people who understand not.

« و » الذين « إذا ناديتم » دعوتم « إلى الصلاة » بالأذان « اتخذوها » أي الصلاة « هزوا ولعبا » بأن يستهزئوا بها ويتضاحكوا « ذلك » الاتخاذ « بأنهم » أي بسبب أنهم « قوم لا يعقلون ».