take a note بالعربية

Tyrants everywhere – and more than a few democrats – would do well to take note.

وينبغي للطغاة في كل مكان ـ وعدد ليس بالقليل من الديمقراطيين ـ أن يستعدوا، فالعدالة قادمة مهما تأخرت.

Note: use Restoration Mode to scale-up an image to a huge size. This process can take some time.

مكّن خيار إلى استعاد المحتوى تحذير إجراء a بينما.

May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in document A/59/861?

هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/59/668؟

May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in document A/59/874?

هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/59/874؟

(a) Take note of the present report and acknowledge the completion of the implementation of the SDS programme;

(أ) الإحاطة علما بهذا التقرير والإقرار باكتمال تنفيذ برنامج مخزونات النشر الاستراتيجي؛

May I therefore take it that the General Assembly takes note of the information contained in document A/60/345?

هل لي إذن أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/60/345؟

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General (A/59/716).

8 - وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام (A/59/716).

(a) To take note of the roster of experts nominated by Parties who could be invited to support the work of the Committee;

(أ) الأخذ علماً بسجل أو قائمة الخبراء المعينين من الأطراف والذين يمكن أن يطلب منهم دعم عمل اللجنة؛

The Executive Board may wish to take note of the above report and adopt a decision, elements of which are contained in the report.

وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بالتقرير المذكور أعلاه واتخاذ المقرر الذي ترد عناصره في التقرير.

We also note that the Prosecutor has promised to take back those cases where an accused is not afforded a fair trial under a national jurisdiction.

كما نلاحظ أيضا أن المدعي العام قد وعد بأن يسحب تلك القضايا في الحالات التي لا تتوفر فيها للمتهم محاكمة عادلة في ظل الولايات القضائية الوطنية.

I was pleased to note that, whilst certain matters may take more than a year to address, most of the recommendations made had already been implemented.

وقد سرّني أن ألاحظ أنه بينما قد يستغرق تنفيذ بعض الأمور فترة تزيد على العام، فقد نفُذ معظم التوصيات.

The most recent note, sent through a group of visiting American academics, asked the US government to take a more balanced position in the Israeli-Palestinian conflict.

وكانت أحدث إشارة في هذا السياق قد أرسلت عبر مجموعة من الأكاديميين الأميركيين الزائرين، الذين طلبوا من الحكومة الأميركية أن تتخذ موقفاً أكثر توازنا من الصراع الإسرائيلي الفلسطيني.