take a break بالعربية

Can I take a break now?

أيمكنني أخذ قسط من الراحة الآن؟

You need to take a break.

عليك أخذ استراحة.

We're about to take a break in a moment.

وذلك بأخذ اجازة قصيرة

So Grace and her friend are on a tour of a chemical factory, and they take a break for coffee.

اذاً جراس و صديقها على جولة فى مصنع كيميائيّ و يأخذون راحةً للقهوة.

Here and elsewhere, people, businesses, governments, and markets take a break, decompress, and reflect.

وهنا وفي أماكن أخرى، يأخذ الناس والشركات والحكومات والأسواق قسطاً من الراحة، لتخفيف الضغوط والتأمل.

This is not the time to take a break from efforts to achieve the United Nations’ Millennium Development Goals.

ولا شك أن هذا ليس بالوقت الذي يجوز لنا فيه أن نأخذ استراحة من بذل الجهود الرامية إلى تحقيق أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية.

Keep your foot on the gas pedal, until the very day you need to leave to take a break for a child -- and then make your decisions.

اضغطي على الدواسة الوقود، حتى يأتي اليوم الذي تحتاجين فيه الى المغادرة لتأخذي استراحة لطفل -- ومن ثم تقررين.

And in Aleppo, my city, the debate raged in the comment pages, between those who decided to stay put and those who decided to take a break in Turkey.

ومن بين الجدالات الحادة على الصفحات الشخصية في مدينتي حول من بقي ومن قرر أن يستريح في تركيا.