الإنجليزية → العربية
start from بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
We must start from reality.
ويجب أن ننطلق من الواقع.
We start from doodles and sketches.
نبدأ من الرسومات والمقاطع
But it is equally impossible to start from scratch.
ولكن من المستحيل أن نبدأ من الصفر.
Their mandates start from the day of their appointment.
وتبدأ ولايات هؤلاء المسؤولين من يوم تعيينهم.
The IMF’s current strategic review does not start from scratch.
إن الاستعراض الاستراتيجي الذي يجريه صندوق النقد الدولي حالياً لم يبدأ من الصفر.
And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff.
وأنوي أن أقلع من فوق جرف، مثل أن أنقذف من فوق جرف.
But one would surely not start from there if that were the long-term policy aim.
ولكن المرء ما كان ليبدأ من هناك بكل تأكيد إذا كان ذلك هو هدف السياسات في الأمد البعيد.
It also helps to start from a known good state, the best example being a computer reboot.
كما يساعد في البدء من حالة جيدة معروفة، وأفضل مثال على ذلك عملية إعادة تشغيل الكمبيوتر.
It is often possible to start from a molecule which already has some of the desired properties.
ممكن في كثير من الأحيان أن يتم البدء من مركب والذي يملك بالأصل بعض من الخواص المرغوبة.
All years are assumed to start from 1 January and not 25 March, which was the English New Year.
يُتخذ يوم 1 يناير في هذه المقالة بداية للسنة، وليس يوم 25 مارس رغم أنه كان رأس السنة الإنجليزية.
Economics, in other words, must start from the premise of imperfect rather than perfect knowledge.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الاقتصاد لابد وأن يبدأ من فرضية المعرفة المنقوصة وليس المعرفة الكاملة.
===Signs and symptoms===Onset symptoms of infection can start from one to seven days after exposure.
ظهور أعراض العدوى يمكن أن تبدأ من اليوم الأول حتى سبعة أيام بعد العدوى.