الإنجليزية → العربية
start here بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Here it makes sense to start at the end.
وقد يكون من المنطقي أن نبدأ من النهاية هنا.
We have to start with children, here and abroad.
وينبغي لنا أن نبدأ بأطفالنا، هنا وفي الخارج.
And then time here, from 1858 I start the world.
و الزمن هنا، منذ 1858 سابدأ بتحريك العالم.
People come around us and start asking, "What are you doing here?"
كان الناس يتجمعون حولنا متسائلين, "ماذا تفعلون؟"
I came here to start a food revolution that I so profoundly believe in.
لقد جئت الى هنا لأبدا ثورة غذائية التي أؤمن بها بشدة.
Internet is a blank state here, I have 5 to 10 years to establish my start-up.
الإنترنت هنا أشبه بأرضٍ موحشة. يلزمني من 5 إلى 10 سنوات لإنشاء قائمة ستارت آب الخاصة بي.
If I start the little game here that the kids have done, it'll crash the space ship.
إذا بدأت اللعبة الصغيرة التي صنعها الأطفال هنا، ستؤدي بسفينة الفضاء للاصدام.
I thought I would start with the logo. What's missing here, of course, is the North Polar ice cap.
لقد فكرت أن أبدأ بالشعار. ما هو الشيء الناقص هنا بالطبع هو الغطاء الجليدي للقطب الشمالي
We've made a donation on everybody's behalf here to kick start, no pun intended, their next project.
تبرعنا نيابة عن الجميع هنا لمنظمة كيكستارت، لا أقصد التوريه، لمشروعهم المقبل.
Here, the basic model in place — or the place from which many Governments start — may well be patronage.
وهنا قد يكون النموذج الأساسي القائم - أو النقطة التي تنطلق منها الكثير من الحكومات - هي التعيين على أساس المحسوبية.
You watch. It doesn't take long before two guys here -- this one and one that will show up over here -- start to fight.
يمكنكم المشاهدة. فإنه لا يمر وقت طويل قبل اثنين من الذكور هنا -- هذا واحد سوف يظهر هنا -- إنه جاهز لبدء القتال.
We'll start a little piece here, and I'm going to take a little piece here -- I think I'd better taste it myself before you have it at lunch.
وسوف اعطي هنا هذه القطعة وسوف اعطي لهنا هذه القطعة واريد ان اتذوق انا بنفسي ايضا هذا الخبز.. قبل الغداء