start a process بالعربية

A massive increase in inputs is needed to jump-start this process.

وهناك حاجة إلى زيادة ضخمة في المدخلات لبدء هذه العملية بقوة.

A full report to the Committee can kick-start the process of assistance.

ويمكن أن تبدأ عملية المساعدة من خلال تقديم تقرير كامل إلى اللجنة.

Second, it is essential that this meeting be the start of a serious process, not a one-time event.

ثانياً، لابد أن يشكل هذا الاجتماع نواة لعملية جادة، وليس مجرد حدث ينتهي بانتهاء اللقاءات.

We want the dialogue process to result in the start of a new era of peace and cooperation in South Asia.

ونريد لعملية الحوار أن تؤدي إلى بداية عهد جديد من السلام والتعاون في جنوب آسيا.

Nylon was the start of blending two or more yarns in the production of socks, a process that still continues.

الجوارب مهم في معالجة موضوع التعرق ومكافحة التعفن الذي قد تحدثه الجوارب المصنوعة من النايلون أو خيوط البوليستر.

As a result of a review process of all employees, the staff of the Agency was cut by 307 persons by the start of 2005.

ونتيجة لعملية استعراض شملت جميع الموظفين، خُفض ملاك موظفي الوكالة بالاستغناء عن 307 أفراد بحلول بداية عام 2005.

The onus lies with the people of Kosovo to make the necessary progress themselves to allow a final status process to start.

ويتحمل سكان كوسوفو المسؤولية عن إحراز التقدم الواجب بأنفسهم لكي يسمحوا ببدء عملية الوضع النهائي.

Any puddle of water can start the process - sunlight initiates the process and photosynthesis soon creates a green layer within the puddle.

قد تبدأ هذه العملية في أي بركة مياه - حيث يحفز ضوء الشمس تلك العملية وفي أسرع وقت يكوّن التمثيل الضوئي طبقة خضراء في البركة.

At this stage the cells start to bind firmly together in a process called compaction, and cleavage continues as cellular differentiation begins.

وفي هذه المرحلة يبدأ ربط الخلايا جيداً معاً في عملية تسمى الانحشار، ويستمر الانقسام ويبدأ التمايز الخلوي.

In the process, a basic principle of modern capitalism – that when debtors cannot pay back creditors, a fresh start is needed – has been overturned.

وفي هذه العملية انقلب رأساً على عقب مبدأ أساسي من مبادئ الرأسمالية الحديثة، والذي يقضي بأنه عندما يعجز المدينين عن السداد للدائنين فإن الحاجة تنشأ إلى بداية جديدة.

Pursuant to that resolution, the Government of Thailand was requested to start the process of preparing a preliminary text of the draft declaration.

2- وعملا بذلك القرار، طُلب إلى حكومة تايلند أن تبدأ عملية إعداد نص أولي لمشروع الإعلان.

The incarceration of Hu Jia and Chen Guangcheng is a clear signal that no democratization process will start in China outside of the Party’s control.

إن سجن هيو جيا و تشن غوانتسنغ يشكل إشارة واضحة إلى عدم انطلاق أي عملية تحول نحو الديمقراطية في الصين خارج سيطرة الحزب.